شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة:

«کانت الأمّ قد حضّرت الطعام و تعمل من أجل راحتی!»:

مادر غذا را آماده کرده بود و به خاطر آسایش من کار می‌کرد!

مادرم غذا را آماده کرده بود و به خاطر راحتی من تلاش می‌کرد!

مادر غذایی را آماده کرده بود و به سبب آسایش من کار می‌کند!

مادر بود که غذا را آماده کرد و به خاطر راحتی من کار می‌کرد!

عیّن الأصح و الأدق فی الأجوبة للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«وأمُرْ بالمعروف تکن من أهله و أنکر المنکر بیدک و لسانک و بایِنْ فعله.»:

امر به نیکی تو را از اهل آن می‌کند و زشت‌ترین زشت‌ها در دست و زبانت است، پس بین آن‌ها فاصله بیانداز.

امر به معروف کن تا از اهل آن شوی و کار زشت را با دست و زبانت زشت بدار و از عمل به آن دوری کن.

دستور دادن به خوبی برای اهلش خوب و برای کسی‌که از انجام آن دوری می‌کند چه با دست و چه زبان باشد، بدترین بدها می‌باشد.

امر به معروف کرد تا از اهل خوبان شود و من کار بد را زشت می‌دانم چه به وسیله‌ی دست و زبان تو و چه کارهایت انجام شود.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للتّرجمة.

«لِمَ تسْتَقبِلُ الأمّ من المقاتلین بعدما علمت أنّ أولادها الأربعة قد أسْتشهدوا!»:

چرا مادر از سربازان استقبال می‌کند بعد از این‌که از شهادت چهار پسرش آگاه شد!

مادر بعد از این‌که دانست چهار پسرش شهید شده‌اند از رزمندگان استقبال نکرد!

چرا مادر بعد از این‌که دانست چهار پسرش شهید شده‌اند از رزمندگان استقبال کرد!

مادر بعد از این‌که شهادت چهار پسر خویش را فهمید از رزمندگان استقبال نکرد!

عیّن الخطأ في سبب الحروب بین القبائل العربیّة:

احتیاج القبائل إلی المراعي لحیواناتهم یسبّب هذه الحروب.

کانت الانتقامات من أحد أسباب الحروب الطویلة.

الوصول إلی مواقع المیاه یلجئهم إلی الحروب.

إنّهم یتقاتلون معاً لیحتفظ اسم قبیلتهم في الأذهان.

عیّن الخطأ علی حسب النصّ:

انصرف الرجل من دَفع مائة دینار للفقیر.

کرّم الرجل ضیفه بکلّ ما کان عنده.

هل جزاء الإحسان إلاّ الإحسان؟

خرج رجل للصید مع إبنه إلی الصحراء.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 1448