شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی)

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«لا تعتمدْ إلاّ علی اللّٖه و لا تتعلّمْ إلاّ ما یجعلک أسوة للاٰخَرین»:

جز بر خدا اعتماد نمی‌کنی و جز آنچه که تو را نمونه برای دیگران قرار می‌دهد، فرا نمی‌گیری.

تنها بر اللّٖه اعتماد کن و آنچه را که تو را الگویی برای آیندگان قرار نمی‌دهد، یاد نگیر.

فقط به خدا تکیه کن و تنها چیزی که تو را الگویی برای دیگران قرار می‌دهد، فرا بگیر.

فقط بر خداوند باید توکل کنی و فقط چیزی را که تو را الگوی دیگران قرار داده، یاد بده.

2-

عیِّن الخطأ:

«لا یَیأسُ مِنَ رَوحِ اللّٰه إلاّ القومُ الکافِرونَ»: تنها گروه کافران از رحمت خدا ناامید می‌شوند!

إن تُبیَّن أخلاقُ النبیِّ (ص)، یُسلم جَمیعُ النّاسِ!: اگر اخلاق پیامبر (ص) را تبیین کنی، همهٔ مردم اسلام میآورند!

کلُّ وعاءٍ یَضیقُ بِما جُعل فیه إلاّ وعاءَ العلم!: هر ظرفی با ان چه در آن قرار گرفته تنگ می‌شود به‌جز ظرف دانش!

إِنزعَجَ رسولُ اللّٰه حینَ رَأی رجُلاً لَم یُقبِّل إلاّ إبنَه!: پیامبر خدا هنگامی که مردی را دید که فقط پسرش را بوسید، آزرده شد!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«یستخدم بعضُ الحیوانات الحیلَ المتعدّدة لطرد عدوّها، و عندما تتأکّدُ من إبتعاده ترجع إلی بیوتها!»:

برخی از حیوانات هستند که برای دور شدن از درندگان از حیله‌های فراوانی استفاده می‌کنند و زمانی که از دور کردن دشمنان مطمئن شدند به خانه‌های خود مراجعت می‌کنند!

بعضی حیوانات، حیله‌های متعدّدی را برای دور کردن دشمن خود بکار می‌برند و هنگامی که از دور شدن او مطمئن می‌شوند به خانه‌های خود برمی‌گردند!

حیله‌های متعدّدی را برخی حیوانات برای کنار گذاشتن شکارچیان خود بکار می‌برند و پس از اطمینان از دور شدن آنها بسوی خانه‌های خود برمی‌گردند!

حیوانات بعضی از آنها برای دور کردن دشمنان خود چاره‌اندیشی‌هایی دارند و پس از اطمینان از دور شدن دشمنان به خانهٔ خود برمی‌گردند!

4-

عیّن ما لایعادل «المضارع التزامي» في الفارسیّة:

لعلّ تلامیذنا یتنبّهون من نوم الغفلة في العصر الحالي!

لیت شبابنا تخلّصوا من مشکلاتهم في بلادنا!

لیعلم العاقل نتیجة الکذب الندامة الطویلة!

کیف أصبر علی فراقک حینما تذهب إلی السّفر!

5-

عیّن صاحب الحال و هو فاعل:

تحمل الطالبة الحجارة ثقلیة!

ساعدت الاُمّ أخي الصغیر مریضاً!

ینادي هذا الوالد ابنه نائماً!

شجّع هؤلاء الطّالب النموذجيّ مصفّقین!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1449

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1449

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون