شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

عیّن ما جاء فیه اسلوب الشرط:

إذا تمّ العقل فی شخص قَصر کلامه!

من سأل فی صغره أجاب فی کبره!

(وَ ما تفعلوا من خير يعلمه الله(

من ینجح فی المباراة و یذهب إلی النهائی!

عیّن الخطأ فی الاستنتاج عن العبارة: «لا یُؤمنُ أحدکم حتّی یُحِبَّ لأخیه ما یُحِبُّ لنفسه»

آنچه برای خود نمی پسندی برای دیگران هم نپسند!

اکرَه للآخرینَ ما تکرهُ لنفسك!

یه سوزن به خودت بزن یه جوالدوز به مردم!

المؤمن الحقیقیّ یُحبُّ لِنفسِه ما لایُحبّ لغیرِه!

عیِّن الأصح و الأدق فی الجواب للتعریب:

«هیچ شکی نیست که هر مرد موفقی در دامان مادری دانا پرورش یافته است!»:

إنّ الرجل الناجح تُربّی فی حضن کلّ اُمّ فاضلة و لاریب!

لا شکّ أنّ کلّ رجل ناجح تُربّی فی حضن اُمّ عالمة!

الوالدة العالمة تُربّی رجلاً موفّقاً جنبها دون شک!

إنّما تُعلم الاُمّ العالمة کلّ رجل موفّق جنبها!

«لا تقدّم لمن یذکُر عُیوب الاٰخرین فلا یَحزنْک قولُ الّذین یتکلّمون خلفک!» عیّن الترجمة الصحیحة:

هیچ پیشرفتی برای کسی که عیب‌های دیگران را ذکر می‌کند، وجود ندارد، پس سخن کسانی‌که پشت سرت حرف می‌زنند، نباید تو را ناراحت کند!

کسی که عیب دیگران را ذکر کند، هیچ‌گاه پیشرفت نمی‌کند پس سخن کسی که پشت سرت حرف می‌زند، نباید تو را ناراحت کند!

هیچ پیشرفتی برای کسانی‌که عیب‌های دیگران را ذکر می‌کنند، نیست، پس سخن کسانی‌که پشت سر حرف می‌زنند، تو را ناراحت نمی‌کند!

کسی که عیوب دیگران را ذکر می‌کند، پیشرفتی ندارد، پس سخنان کسانی که پشت سرت حرف زدند، نباید تو را ناراحت کند!

«أُمرنا أن نستفید من أنعم اللّه مُنهمرةً فلعلّنا ندرک عظمة الخَلق!» عیّن الترجمة الصحیحة:

دستور داده شده‌ایم که از نعمت‌های خداوند که ریزان است، بهره ببریم، شاید ما عظمت آفرینش را دریابیم!

به ما امر کرده‌اند که از نعمت‌های اللّه که ریزان می‌باشد، استفاده کنیم، امید است که ما عظمت آفریدگار را درک نماییم!

امر شده‌ایم که از نعمت‌های ریزان خداوند استفاده نماییم، شاید ما عظمت خلقت را درک کرده باشیم!

ما به استفاده از نعمت‌های ریزان اللّه امر شده‌ایم، امید است که بزرگی آفرینش را فهمیده باشیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3097