شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

عیّن الخطأ في الحوار:

أ أنتِ مِن العراقِ یا بنتي؟ لا؛ أنا إیرانيٌّ!

کَم عدد أعضاء أُسرتِك ؟ سِتّةٌ: أنا و والِدايَّ وَ أخواتي!

هل تَعلمونَ حقیقة الأمر ؟ نعم؛ نحن نَعلَمُ الحقیقة!

أينَ وجدتَ هذا الکتاب القيّم ؟ وجدتُه في مکتبةٍ قرب بیتنا!

متی نجح الراوي في الامتحانات؟

بعد أن اِنتفع من الحاسوب بشکل أحسن!

لمّا اِشتری له الوالد حاسوباً!

عندما استطاع الحاسوب أن یکون وسیلة مفیدة!

في نهایة السّنة الدراسیّة!

«کُلُّ الناس مسؤلونَ عن أعمالهم و تَرجعُ النتیجةُ إلی أنفسِهم» عیّن الصحیح في ترجمة:

همه مردم مسئول اعمال خود هستند و نتیجه به خود آن‌‌ها بازمی‌گردد.

همه مردم عهده‌دار کار خود هستند و نتیجه‌اش به سوی آنان برخواهد گشت.

مردمان همه مسئول اعمال خویش هستند و نتیجه به خود آنان بازخواهد گشت.

مردمان همگی عهده‌دار کارهایشان می‌باشند و نتیجه آن به سوی آن‌‌ها برمی‌گردد.

عیّن ما فیه أسمان مُتضادانِ:

مَنْ عَلَّم علماً أو أجری نهراً.

و أمّا الظلّم الّذی لا یُترکه اللّٰه فظلم العباد بعضهم بعضاً.

اُنْظُر إلی ما قال و لا تَنْظُرْ إلی مَنْ قال.

الکلامُ کالدّواء قلیله یَنْفَعُ و کثیره قاتل.

«الّذي یُخرجُ من الأشجارِ الثّمراتِ، قَد زانَ اللّیلَ بأنجمٍ کالدِّررِ المنتشرةِ!» عیّن الصحیح للترجمة:

آن‌که از درخت‌ها میوه‌ها را خارج کرده است، شب را با ستاره‌هایی مانند مرواریدهای پراکنده زینت می‌دهد!

کسی که میوه را از درخت بیرون می‌آورد، شب را با ستاره‌هایی هم‌چون مرواریدهای پخش‌شده زینت داده است!

کسی که میوه‌ها را از درختان بیرون می‌آورد، شب را با ستاره‌هایی هم‌چون مرواریدهای پراکنده زینت داده است!

خدایی که از درختان میوه‌ها را خارج کرده است، شب‌ها را با ستاره‌هایی همانند مروارید پخش شده زینت می‌دهد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 6863