شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم

1

عیّن الصحیح في قراء‌ة الکلمات من العبارات التالیة:

لِلتِّمسَاحِ طَریقةٌ غَریبةٍ فِي تنظیفِ أسْنانِهِ!

مَنْ لا یُفکَّرْ قَبلَ أنْ یَتکلَّمْ لا یَسلَمْ مِنَ الخَطأ!

تَضَعُ الحَیَّةَ ذَنْبَها فِي الرَّملِ ثُمَّ تَقِفُ عَلَیهِ کَالعصَا!

بِمَ یَطِیرُ السِّنجابُ الطَّائرُ مِن شَجَرةٍ إلَی شَجرةٍ!

2

«إذا حَسَّنْتَ خُلقَکَ فَقَدْ أتْمَمْتَ مکارمَ الأخلاقِ وَ إنْ أسَأتَها فَقَدْتَ نِصفَ دینِکَ!» عیّن الترجمة الصحیحة:

اگر اخلاقت نیکو باشد بنابراین مکارم اخلاق را کامل کردی و چنانچه آن را بد جلوه نمودی، نیمی از دین خود را تباه کردی!

اگر اخلاقت را نیکو کردی پس مکارم اخلاق را کامل نموده‌ای و اگر آن را ناپسند کردی پس نصف دین خود را از دست داده‌ای!

اخلاق نیکو را اگر به‌طور کامل ادا کردی، مکارم اخلاق را تمام نمودی و اگر آن‌ها را از خودت دور کردی، نصف دینت را گم کردی!

اگر اخلاقت را نیکو کردی، مکارم اخلاق را ادا نمودی و اگر آن را زشت گردانی پس نصف دینت را از دست خواهی داد!

3

عیّن ما لیس فیه اُسلوب الشرط:

من لا یَتدخَّل في موضوعٍ لا یرتبط به یعمل عملاً عقلانیّاً!

من رأیتَ من الأصدقاء یدعوک إلی الخیر فبَجِّله تبجیلاً!

من لم یقلْ کلَّ ما علمَ فهو یُبعِّد نفسَه عن الخطأ!

من بُعث لیُتمِّمَ مکارم الأخلاق هو النبيّ الأکرم!

4

عیِّن ما لیس فیه أُسلوب الشرط:

من تحمّل المشاکل في حیاته یبلغ إلی غایاته!

من رأیتَ في السوق کان أحد زملائي!

من عرف نفسه فقد عرف ربّه!

(من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها)

5

عیّن الترجمة الصحیحة:

«مَن مَلأ وعاءَ وجودهِ بالاٰلاف و حتّی بالمئات من الحسنات فقد جعل نفسَه غَنیّةً و لا یحتاج إلی الاٰخرین!»:

کسی اگر ظرف درونش، از هزارها و حتّی صدها عمل خیر پُر شود، خود را غنی کرده و به غیر نیاز ندارد!

هرکس ظرف درونش، با هزارها و صدها خوبی پُر شود، نفسش را بی‌نیاز می‌کند و احتیاجی به غیر ندارد!

کسی‌که ظرف درون خویش را با صدها و هزاران نیکی پُر کند، خود را غنی گردانده تا به دیگران احتیاج نداشته باشد!

هرکس ظرف وجود خود را با هزاران و حتّی صدها عمل خیر پُر کند، نفس خود را بی‌نیاز می‌گرداند و نیازی به دیگران ندارد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 2391