شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول

عیّن الخطا:

لیت الذین یتکلّمون کثیراً: ای کاش آن‌ها که بسیار حرف می‌زنند،

ولکن یعملون بکلامهم قلیلاً: ولی به حرف خود کم عمل می‌کنند،

یعلمون أن الرّاي لا یتحقّق بالکلام فقط: بدانند که فکر و اندیشه فقط با کلام محقق نمی‌شود،

بل المهمّ هو العمل و التّنفیذ!: بلکه مهم‌تر از همه اجرا کردن آن است!

«إنّ اللّٰه حسّنَ خَلقي فأمرني أن اُحسِّن خُلقي!» عیّن المعادل الفارسيّ المناسب:

خداوند مرا نیکو آفرید به خاطر همین امر کرد رفتارم را خوب کنم!

خدا خلقت مرا نیکو کرد پس به من امر کرد که اخلاقم را خوب کنم!

خدا آفرینشم را نیکو کرده است پس به من دستور داد که اخلاقم خوب باشد!

خداوند مرا نیکو خلق کرد و به خاطر همین به من دستور داد که رفتارم خوب باشد!

عیِّن الخطأ في الحِوار بینَ السّائحِ و السّائقِ:

ایّها السّائقُ، أریدُ انْ اذهبَ إلی السّوقِ! / إنْ تُرِدْ مُساعدةً، فَتَفَضّل أنا في خدمتِکَ!

شکراً. کم سوقاً توجَدُ في المدینةِ یا أخي؟ / ثَلاثُ أسواقٍ. من أینَ جِئتَ إلی مدینتنا؟!

أنا مِن مدینةِ طهران وَ جئتُ هُنا للِمرّةِ الأولَی! / أهلاً بِکَ یا حبیبي. هل تُفَتّشُ عَن أحدٍ؟!

نَعَم. اُفَتِّشُ عَن صدیقي. متجرُه في سوقِ الوکیلِ! / جیّداً. نَصلُ إلیها بَعدَ دقیقةٍ. السّوق بعیدةٌ عنّا!

عیّن الصحیح:

إنهدمت کلّ العجائب السبعة إلاّ منارة الإسکندریّة.

بنیت أهرام مصر قرنین قبل میلاد المسیح علیه‌السّلام.

تتشکّل عجائب هذه الدنیا من ثلاثة أهرام تقع في مصر.

بنیت الأهرام الثلاثة في مصر و هذه الأهرام موجودة الاٰن.

«من غلبت شهوته عقله فهو شرُّ البهائم!» عیّن الصحیح للترجمة:

کسانی که شهوتشان بر عقلشان چیره شود از چهارپایان بد هستند!

کسی که شهوتش بر عقلش چیره شد پس او از بدترین چهارپایان است!

کسی که شهواتش بر عقلش غلبه کند از بدترین چهارپایان است!

کسی که شهوتش بر عقلش غلبه کرد بدترین چهارپاست!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 3615