شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

1- «کُنْتُ اُفَکّرُ فی أیّام المدرسة و أقول فی نفسی: لن ترجع ما مَضَی!»:

به روزهای مدرسه فکر می‌کنم و با خود می‌گویم: آنچه گذشت، دیگر باز نخواهد گشت!

به دوران مدرسه‌ام فکر می‌کردم و به خود می‌گفتم: آنچه بگذرد هرگز بر نمی‌گردد!

به روزهای مدرسه فکر می‌کردم و با خودم می‌گفتم: آنچه گذشته است، باز نخواهند گشت!

به روزهای مدرسه فکر کردم و با خودم گفتم: آنچه گذشته است، بر نمی‌گردد!

2- (إن ذهبنا من نفس الطّریق الّذی کنّا نذهب منه من قبل، وصلنا إلی ذلک المکان الّذی کنّا نصل إلیه دائماً!)

اگر از راهی برویم که همیشه می‌رفتیم، به آن مکانی می‌رسیم که قبلاً رسیده‌ایم!

اگر از راهی رفتیم که قبلاً رفته بودیم، به همان محلی که دائماً می‌رسیدیم رسیده‌ایم!

اگر از همان راهی رفتیم که دائماً رفته بودیم، به آن محلی که همیشه می‌رسیدیم، می‌رسیم!

اگر از همان راهی برویم که از قبل می‌رفتیم، به همان مکانی می‌رسیم که همیشه می‌رسیدیم!

3- عیّن الصحیح:

کان صدیقی ألّف کتاباً توجَد فیه قصصُ نفیدة: دوستم کتابی تالیف کرد. در آن داستان‌های مفیدی می‌یابی!

للاعبی المباراة وقت محددّ یجب أداء أعمالهم فیه: بازیکنان مسابقه در وقت مشخص باید کارها را انجام دهند!

اللّهم اِجعلنا ممّن یتوبون إلیک فتقبلهم: خدایا ما را از کسانی قرار بده که به سوی تو توبه می‌کنند و آن‌ها را می‌پذیری!

إن لم یتعاش الناس بعضهم بعضاً فلا سبیل لتقدّم بلدهم: مردم باید با یکدیگر همزیستی مسالمت‌آمیز داشته باشند تا راهی برای پیشرفت کشورشان بیابند!

4- «وقتی فقط بر دیگری اعتماد کنی هیچ گاه کار مهمّی برای زندگی خود نخواهی کرد!» عیّن الصحیح:

لمّا تعتمد علی غیرک فقط لن تعمل شیئاً مهمّاً للحیاة بنفسک!

حینما لا تعتمد إلّا غیر نفسک فلا تعمل عملا هامّاً لحیاتک أبداً!

عندما لا تعتمد إلّا علی غیرک لن تعمل عملاً مهمّاً لحیاتک أبداً!

حین اعتمادک علی غیر نفسک فقط فلا تعمل شیئاً هاّما لحیاة نفسک!

5-

عین فعلاً مزیداً ثلاثیّاً من الأفعال الناقصة :

أنا أُحبُّ أن أکونَ من زُوّار مرقد الإمام الثالث!

هو یُکوّنُ هذا الفریق للحوار الدّینیّ و الثّقافیّ!

سأصیرُ طبیباً فی المستقبل و سأخدمُ المرضی!

اجتهدَ أخی کثیراً و أصبحَ من الرّسّامینَ المشهورینَ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 285