شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

عیّن الخطأ:

أمّی لا تَحمِلي هذه الحقائبَ فإنّها ثقیلةٌ:خواهرم این چمدانها را حمل نکن، پس بی‌شک آنها سنگین هستند!

جَهَّزَ اللهُ الإنسانَ بعینینِ جمیلتینِ لرؤیةِ ما حوله: خداوند انسان را برای دیدن آنچه پیرامون اوست، به دو چشم زیبا مجهز کرد!

هؤلاء الأمّهاتُ جالِساتٌ علی کرسيّ الحافِلةِ للذَّهابِ إلی السّفر: این مادران برای رفتن به سفر بر صندلی اتوبوس نشستند!

اُنْظُرْ إلی ما قالَ و لا تَنظُرْ إلی مَن قالَ: نگاه کن به آنچه گفت، و نگاه نکن به کسی که گفت!

فی أیّ عبارَةٍ ماجاءَ الترادُف:

هُو حذَّرَ من یَرمی النّفایة وَ الزّبالة فی غیر مکانها فی ساعة التّاسعة!

وَجَدَت الأمُّ الحُجرةَ فارغَةً و بابُها مفتوحٌ و ما کان فیها شخصٌ!

بدأَ بالبُکاء فَجأَةً و بعدَ قلیلٍ شاهدَ السَّفینةَ بغتةً مِنْ بعیدٍ!

الحفاظُ علی مَرافق العامّة واجبٌ لکلِّ المُواطنینَ و حراسَتُها صعبٌ!

عیِّن الخطأ فی المفهوم:

إذا مَلَکَ الأراذِل هَلَکَ الأفاضِل: چو افتد به دست اراذل امور / شود عدل و انصاف منکوب زور

مَنْ زَرَعَ العُدوانَ حَصَدَ الخسرانَ: هرکس باد بکارد، طوفان درو می‌کند!

«اِجعَلْ لی لِسانَ صِدقٍ فی الاٰخرینَ»: بدی کردند و نیکی با تن خویش / تو نیکوکار باش و بد میندیش

الکلامُ کالدَّواء قلیلُهُ نافِعٌ و کثیرهُ قاتِلٌ: سخن را ز پرگفتن آفت بود / به کوتاه گفتن لطافت بود

عیِّن الخطأ للفراغین: «....... مجتهدون في دروسـ .......!»

نحن - نا

أنتما - کما

أنتم - کم

هم - هم

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«نشکر ذاک اللّٰه الّذی خلقَنا و أنعمنا بالشّمس المنیرة!»:

خدایی را که ما را آفرید و با خورشید روشنی‌بخش ما را نعمت بخشید، شکر می‌نماییم!

آن خداوندی را که خلقمان کرد و با خورشید نورانی انعاممان کرد، سپاس می‌گوییم!

ستایش خدایی راست که ما را آفرید و با خورشید پرنور ما را نعمت بخشید!

شکر می‌گوییم خدایی را که ما را خلق کرد و خورشید فروزان را به ما عطا کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 8652