شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الصحیح:

إسمع نداء من ینادیک: صدای کسی که تو را صدا می‌زند بشنو.

و اَقبِل علی من یناجیک: و از کسی که با تو مناجات می‌کند بپذیر.

و اِقبَل دعاء من یدعوک: و بر دعای کسی که تو را می‌خواند روی آور.

وارحم علی من یُرضیک: و بر کسی که تو را می‌ستاید رحم کن.

عیّن الخطأ:

إنّ الإنسان العمیل صدیق عدوّنا: آدم مزدور دوست دشمن ماست!

تجلّی اتّحاد المسلمین في الحجّ: اتّحاد مسلمانان در حج جلوه‌گر می‌شود!

کلّنا ننتفع من التّعایش السّلميّ: همه‌ی ما از همزیستی مسالمتآمیز بهره می‌بریم!

خُمس تلامیذ المدرسة من المجدّین: یک پنجم دانشآموزان مدرسه از فعّالان هستند!

عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الکریمة:

(و الّذین یَکنزون الذهب و الفضّة و لا یُنفقونها في سبیل اللّه فبشِّرهم بعذاب ألیم)

و آنان که طلا و نقره را جمع می‌کردند و در راه خدا انفاق نمی‌کردند، به عذابی دردآور بشارت ده!

به کسانی که طلا و نقره را اندوخته می‌کنند و از آن‌ها در راه اللّه انفاق نمی‌کنند، بشارت ده که برای آن‌ها عذاب دردناکی است!

و کسانی که زر و سیم را گنجینه‌ی خود ساختند و در مسیر الهی انفاق نکردند، آن‌ها را به عذابی دردناک مژده داد!

و کسانی که زر و سیم را می‌اندوزند و آن‌ها را در راه خدا انفاق نمی‌کنند، آن‌ها را به عذابی دردناک مژده بده!

عیّن الخطأ:

الشّمس: کوکب فیه ضیاء یدور حول الأرض!

الثّلج: نوع من أنواع الماء ینزل من السّماء!

الحشرات: عددها ثمانون في المائة من موجودات العالم!

الأعاصیر: ریاح شدیدة تنتقل من مکان إلی مکان آخر!

«الاحتفاظ بالوحدة فضلٌ لاُمّتنا المفکِّرة، ولکنّ الأعداءَ یُشجِّعون عملاءَ‌هم أن یُفرّقونا!» عیّن الأصحّ للترجمة:

حفظ وحدت،‌ برتری برای امّت متفکّر ماست، که دشمنانمان عوامل خود را به پراکنده ساختن ما تشویق می‌کنند!

حفظ وحدت برای امّت متفکّر ما فضیلتی است، ولی دشمنان، مزدوران خود را تشویق می‌کنند که ما را پراکنده کنند!

نگه داشتن وحدت امّت اندیشمندمان، فضیلتی است که دشمنان ما مزدوران را تشویق می‌کنند ما را پراکنده سازند!

نگه داشتن وحدت برای امّت ما که اندیشمند است فضلی به شمار میآید، ولی دشمنان عوامل خود را تشویق به پراکنده شدن ما می‌کنند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 4291