شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عین الخطا:

المرء القويّ يَعمل و الضّعيف يتمنّی: انسان نیرومند عمل میکند و انسان ضعیف آرزو میکند!

الحياة بلا عمل كتفل يُحمّلهُ الإنسانُ على نفسه: زندگی بدون عمل چون بار سنگینی است که انسان آن را بر خود تحمیل میکند!

علينا أن نكون نَعّادين للكلام حتى نأخذ كلمة الحق من ايّ شخصٍ: ما باید از نقد کنندگان سخن باشیم تا سخن حق را از افراد گرفته باشیم!

المعرفة كالشّجرة الاتصغر يومّا بعد يوم بل تتمر كل يومٍ: معرفت چون درخت است که روز به روز کوچک نمیشود بلکه هر روز رشد میکند!

عیّن الأصَحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیِّن الترجمة الصحیحة:

إشرب الماء بهدوء و إن کنتَ عطشانَ کثیراً: آب را به آرامی بنوش اگرچه بسیار تشنه باشی.

نزلتُ مرّة اُخری فی بئر و ملأتُ خُفَیَّ بالماء: دوباره در چاهی پایین رفتم که کفشم را از آب پر کرده بودم.

أشعلتُ محاصیل المزرعة لانّها ماکانت سالمةً: محصولات مزرعه آتش گرفت زیرا آن‌ها سالم نیستند.

تقصیر الاٰمال فی الدنیا تدلّنا إلی الفوز: کوتاه شدن آرزوهایمان در دنیا ما را به سوی کامیابی رهنمون می‌سازد.

عیّن الخطأ فی السؤال و الجَواب:

کیف الجوُّ فی قشم؟ - فی بَعض الأوقات حارﱞ جدّاً.

أیّتُها الأستاذةُ، بمَ جئتِ إلی الجامعة؟ - بالسیّارة العامّة.

فی أیِّ قارة تقعُ مصر؟ - أظنّ فی أفریقیا.

أیُّ شَی‌ءٍ تَصیرُ اللُّغَةَ غَنیَّةً فی البَیانِ؟ - رُبّما فی العَصرِ العباسیِّ.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«لماذا تهمسین إلی الّتي تجلس جنبک حین أکتب الدرس علی السبورة؟»:

موقع نوشتن درس بر روی تخته سیاه با کسی که کنار تو نشسته آهسته صحبت مکن!

به چه علّت وقتی درس را روی تخته سیاه نوشتم با کسی که کنار تو نشسته آهسته صحبت می‌کنی؟

هنگامی که درس را بر تخته سیاه می‌نویسم نباید با کسی که کنارت نشسته آرام صحبت کنی!

چرا هنگامی که درس را بر روی تخته سیاه می‌نویسم با کسی که کنار تو نشسته آهسته صحبت می‌کنی؟

عیّن ما لیس فیه اُسلوب الشرط:

من یتحمّلوا المشاکل فی حیاتهم ینالوآمالهم.

من یترک الحرص و الطمع یعش فی أمن و راحة.

من یکن لائقاً فی اُموره یصل إلی الدرجات العالیه.

من ینفق أمواله فی سبیل اللّه و یساعد الناس بإنفاقه.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8694