شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

کدام پرسش و پاسخ صحیح نیست؟

مِن أَینَ انتم؟ نحن من تبریز

لِمن هذه الحقیبۀ؟ لِوَلدی

کم عَدَدَ الشهور؟ إثنا عَشَرَ

کیف تقرئین الدروس؟ فی المدرسۀ

مفهوم کدام گزینه با مفهوم آیه شریفه «... واجعل لی لسان صدق فی الآخِرین» سازگار است؟

کسی کو نکونام میرد همی / ز مرگش تأسف خورد عالمی

ما تزرع فی الدنیا تحصد فی الآخِرة

شرف المرء بالعلم و الأدب لا بالأصل و النَّسب

گر درونت بد است گفتنت بد / ور درون تو خوب، گفتنت خوب

ترجمه کدام عبارت صحیح نمی‌باشد؟

«عِندَما فَتَحَ حمیدٌ بابَ البَیتِ؛ شاهَدَ نَجّاراً»: هنگامی که حمید درب خانه را باز کرد، نجاری را دید.

«قالَت زوجَةُ حمیدٍ: «اُخرُج مِنْ بَیتنا»: همسر حمید گفت: از خانه‌ام خارج شو!

«عِندی مُشکلةٌ و حَلُّها بِیَدکَ»: مشکلی دارم و حل آن به دست توست.

«أَبحَثُ عَن عَمَلٍ؛ هَلْ عِندَکَ عَمَلٌ»: دنبال کاری می‌گردم. آیا نزد تو کاری هست؟

ترجمه کدام‌یک از عبارت‌های زیر صحیح است؟

هَؤلاءُ الطّالِباتُ! ناجِحاتٌ: این‌ها دانش‌آموزانی موفق هستند.

أسألُ رَبّی حَلَّ صِعابی. از پروردگارم حل مشکلاتت را می‌خواهم.

أقتَرَبَت سیّارَةٌ مِنهُ وَ صَدَمَتهُ. اتومبیلی از کنارش گذشت و به او برخورد کرد.

أسمَع کَلامی! عَلَینا بالرُّجوع. سخنم را بشنو ما باید برگردیم.

ترجمه‌ی دقیق جمله‌ی «إعمَل لِدُنیاکَ کَأنَّکَ تَعیشُ أبَداً وَ اعمَل لاِٰخِرَتِکَ کَأنَّکَ تَموتُ غَداً.» کدام گزینه است؟

برای دنیا به گونه‌ای کار کن گویی تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن گویی که تا ابد زنده‌ای و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن گویی که تو تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن زیرا تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا خواهی مرد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 10130