شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

«کأنّ إرضاء جمیع الناس غایةٌ لا تدرک» عیّن المناسب للمفهوم:

لا تجعل غایتک إلّا الحصول علی رضی الله!

لا یمکن الحصول علی رضی کلّ الأفراد!

طلب رضی النّاس خسران فلا تطلبه أبداً!

لا تطلب فی حیاتک إدراک رضی أحدٍ!

لا عبد أظلم مِمَّن یُنکر نعم الله المنهمرة الّتی اُنزلت علیه!:

هیچ بندهای ستمکارتر نیست از کسی که نعمتهای ریزان خدا را که بر او نازل شده، انکار میکند!

هیچ بندهای از کسی که نعمت خدا را که بر او نازل شده است، انکار کند، ستمکارتر نیست!

هیچ بندهای به اندازۀ کسی که نعمتهای خدا را که بر او نازل کرده است، انکار کند، ستمکار نیست!

ظالمتر از کسی که نعمتهای ریزان خدا را که نازل شده است، انکار میکند، وجود ندارد!

عیّن الأصحّ و الادقّ فی الجواب للترجمة:

«لیت الإنسان یتأمّل في جمیع الکائنات المسخّرة له و یدرک سرّ جمالها!»:

امید است که آدمی در مورد همه‌ی جهان مسخر شده برای او، بیاندیشد و سر جمال آن‌ها را دریابد!

چه خوب است بشر در کل کائنات که برای او رام شده تامل کند و سر جمال آن‌ها را خوب بفهمد!

کاش انسان در تمام موجودات که برای او مسخر شده دقت نماید و راز زیبایی آن‌ها را درک کند!

ای کاش بشر در مجموع هستی که برای او مطیع گشته فکر کند تا راز زیبایی آن‌ها را دریابد!

عین لا النافیة للجنس:

لا یرید النبی من الناس جزاء و لا شکورا.

العالم بلا عمل کالشجر بلا ثمر.

(أَلاَ إنّ أَوْلِیَاءَ اللّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لاَ هُمْ یَحْزَنُونَ)

کُلٌ طَعامٍ لا یُذْکَرُ اِسْمُ اللّه عَلَیْهِ، فَاِنّما هُوَ داءٌ وَ لا بَرَکَةَ فیهِ.

عیّن «لا» تختلف عن البقیّة:

إنّ الکتب لا غنی عنها!

لا الفخر بالأنساب و المال!

لا سلامة لمن لا یملک لسانه!

لا إنسان إلاّ و هو من وُلد آدم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2953