شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم

1-

عیّن الاصح و الادقّ في الجواب للتعریب.

«فاطمه گمان نمی‌کرد که جایزه طلایی را در مسابقات آسیایی به‌دست آورد!»:

لم تکن فاطمة تحسب أن تکتسب الجائزة الذّهبیّة في المسابقات الاسیویّة!

ما کانت فاطمة حسبت أن تحصل علی الجائزة الذّهبیّة في المسابقات الاسیویّة!

لن تکن فاطمة تظنّ أن یکتسب جائزة ذهبیّة في المسابقة الاسیویّة!

کانت فاطمة تحسب أن تحصل علی الجوائز الفضّیّة في المسابقات الاسیویّة!

2-

«إن ذهبنا من نفس الطّریق الّذي کنّا نذهب منه من قبل، وصلنا إلی ذلک المکان الّذي کُنّا نصل إلیه دائماً!» عیّن الأصحّ للترجمة:

اگر از راهی برویم که همیشه می‌رفتیم، به آن مکانی می‌رسیم که قبلاً رسیده‌ایم!

اگر از راهی رفتیم که قبلاً رفته بودیم،‌ به همان محلّی که دائماً می‌رسیدیم رسیده‌ایم!

اگر از همان راهی رفتیم که دائماً رفته بودیم، به آن محلّی که همیشه می‌رسیدیم، می‌رسیم!

اگر از همان راهی برویم که از قبل می‌رفتیم، به همان مکانی می‌رسیم که همیشه می‌رسیدیم!

3-

عَیِّنِ الخطأَ حَسَبَ النصّ:

کانتْ للثَّقافةِ آثارٌ عمیقةٌ في نَقْلِ البَضائِع!

قدّمتِ الأندلسُ نماذجَ في العلمِ و الفَنِّ و الأَدَب!

اتّخَذَ أهلُ الأَنْدَلُسِ بعدَ فَتْحِها العربیّةَ کلُغَتِهِم!

لیسَ الهدفُ الوحیدُ من التجارةِ تبدیلَ الحَضاراتِ!

4-

عیّن الخطأ في التعریب:

«دیروز دانشآموزان مدرسه‌شان را تمیز می‌کردند و مدرسه تمیز شد!»

کانَ یُنَظِّفُ الطُلاّبُ مدرستَهم أمس فَصارَتِ المدرسة نَظیفَةً!

کانَ الطُّلاّبُ یُنَظّفونَ مدرسَتهُم أمس فَاَصبَحَتِ المدرسَةُ نَظیفةً!

کانَت التّلمیذاتُ یُنَظّفنَ مدرستهُم أمس فَصارتِ المدرسةُ نظیفةٌ!

کانَت تُنَظِّفُ التّلمیذاتُ مَدرسَتهنَّ أمس فَاَصبَحَتِ المدرسةُ نَظیفَةً!

5-

متی تشعر اُنثی الّذئب بولادة صغارها؟

حین یشتدّ البرد!

عندما ینزل المطر!

عندما یقرب الربیع!

في بدایة الصّیف!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 2416