شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

1- عيّن المنادئ:

ربّنا أعلم بما في صدورنا!

ربّنا هو الّذي موجود في كل مكان!

ربِّ يَسِّر و لا تُعَسِّر!

ربِّ مُنزل القرآن و حافظه!

2-

لیس قولُکُ من هذا؟ بضائره العربُ تعرف من أنکرت والعجمُ

کسی از گفتار تو که "این کیست؟" که عرب و عجم او را میشناسند،زیان دیده نیست!

کسی را که تو نشناختی عرب و غیرعرب او را شناخته است و این سخن تو به ضرر تو نیست!

عرب و عجم کسی را که تو نمی‌شناسی، می‌شناسند و گفتۀ تو که "این کیست؟" زیان رساننده بدو نیست!

گفتۀ تو که "این کیست؟" زیان رساننده به او نیست. عرب و غیرعرب کسی را که تو نشناختی، می‌شناسند!

3-

«قد تُؤثِّر کلماتٌ من شخصٍ أو من کتاب في أنفسنا تأثیراً عمیقاً یَظهر في أفکارنا و آرائنا» عیّن الترجمة الصحیحة:

کلماتی از شخصی یا از کتابی بر وجود ما عمیقاً تأثیر می‌گذارد و در اندیشه و آراء ما ظاهر می‌شود!

قطعاً کلماتی از شخص یا کتابی در درونمان تأثیر ژرفی می‌گذارد که افکار و آراء ما آن‌‌را آشکار می‌کند!

گاهی کلماتی از شخصی یا کتابی در درون ما چنان تأثیر عمیقی می‌گذارد که در افکار و نظرات ما ظاهر می‌شود!

گاه کلمات شخص یا کتابی در وجودمان چنان تأثیر ژرفی برجا می‌گذارد که اندیشه‌ها و نظریاتمان آن‌‌را نمایان می‌سازد!

4-

عیّن الصّحیح عن الترجمة أو المفردات.

«لی صدیق لیس له عمل أمتع من قراء‌ة آثار المفکّرین الجدیدة و یسهر کلّ لیل لهذا العمل!»:

دوستی دارم که لذت‌بخش‌تر از خواندن آثار جدید اندیشمندان، کاری ندارد و برای این کار تمام شب را بیدار می‌ماند!

یک دوست دارم که جز خواندن آثار اندیشمندان جدید، کار لذت‌بخشی ندارد و هر شب برای این کار بیدار می‌ماند!

دوستی دارم که کاری لذت‌بخش‌تر از خواندن آثار جدید اندیشمندان ندارد و هر شب برای این کار بیدار می‌ماند!

یک دوستی دارم که کاری لذت‌بخش‌تر از خواندن آثار اندیشمندان جدید ندارد و تمام شب را برای این کار بیدار می‌ماند!

5-

عیّن ما لیس فیه بیان لِکیفیة الفعل:

جُرح غواص جرحاً و سال منه الدم.

تجتهد الطالبات فی دروسهنّ اِجتهاد الاٰملین.

(یا ایها الذین آمنوا اتّقوا اللّٰه و قولوا قولاً سدیداً)

یؤمن والدی باللّٰه إیمان العلماء.

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 649