شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - الدَّرسُ الثّانی

کدام ترجمه نادرست است؟

هذِهِ الْبِنتُ، فی الصَّفِّ الأوَّلِ: این دختر، در کلاس اول است.

هذانِ، کُرسیانِ جَمیلانِ: اینها صندلی‌های زیبایی هستند.

اُولئِک الْمُجاهِدونَ، صابرونَ: آنان رزمندگانی صبور هستند.

هَلْ فی تلک المَدینَةِ فُنْدُقٌ؟ نعم: آیا در آن شهر هتل است؟ بله.

مفهوم کدام‌یک از عبارت‌های زیر نادرست است؟

یدُ اللّٰه مع الجماعةِ

⟵

اهمیت «با هم بودن»

رأیان خیرٌ مِن رأیٍ واحدٍ

⟵

تأکید بر «مشورت کردن»

سکوتُ اللّسانِ سلامةُ الإنسان

⟵

اهمیت «سکوت کردن»

الوقتُ مِن الذَّهبِ

⟵

تأکید بر «ارزش طلا»

کدام گزینه جواب مناسب این سؤال نیست؟ (أَینَ الطّالِبُ)

في السّیّارة

مَشهدي

عَلَی الشَّجَرَةِ

عِندَ الأصدِقاء

در کدام عبارت دو کلمهٔ متضاد وجود ندارد؟

الحمدُ لِلهِ الذی خَلَقَ السَّماواتِ و الأرضِ.

بلاءُ الإنسانِ فی لِسانِه.

هوَ الذی خَلَقَ اللیلَ و النَّهارَ وَ الشَّمسَ وَ القَمَر.

الصَّداقةُ خیرٌ منَ العَداوةِ.

ترجمه‌ی کدام عبارت صحیح نیست؟

«لِهذه المَکتَبَة کَراسیّ مِن الخشَبِ و نافذتان کبیرتانِ»: این کتابخانه صندلی‌هایی از چوب و دو پنجره بزرگ دارد.

«بائع الحقیبة ناجحٌ فی العَمَلِ و الجندیُّ جالِسٌ عنده»: فروشنده کیف‌ها در کارش موفق است و سرباز کنار او ایستاده است.

«هاتان الجائزتانِ لِذلک الفائز فی مسابقة الخطّ»: این دو جایزه برای آن برنده در مسابقه خط است.

«هل جزاء الإحسان إلاّ الإحسان»: آیا پاداش نیکی به‌جز نیکی است؟!

شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - الدَّرسُ الثّانی | آزمون شماره 11446