شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّادِسُ: تَغییرُ الْحَیاةِ

ترجمه کدام عبارت نادرست است؟

جَلَبنا الهدایا لِصدیقنا العزیزِ: هدیه‌ها را برای دوست عزیزمان آوردیم.

وَاصْبِر عَلَی ما یَقولونَ: و بر آنچه می‌گویند صبر کن.

کانَتِ القَریَةُ صَغیرةً وَ جمیلَةً: روستای کوچک زیبا بود.

حَضَرَت مُدَرِّسَتُها فی حَفلَةِ زَواجِها: معلمش در جشن ازدواجش حاضر شد.

کدام ترجمه درست است؟ «المُعلِّمُ یَلومُ نفسَه و یُغیِّرُ طریقةَ تدریسِهِ عندَما لا یحبُّ التّلامیذُ الدّراسةَ!»

معلم خودش ناراحت می‌شود و روش آموزشش را تغییر می‌دهد وقتی که دانش‌آموزان درس‌ها را دوست ندارند!

آموزگار خودش را ملامت می‌کند و طریقهٔ تدریس خود را تغییر می‌دهد زمانی که دانش‌آموزان درس خواندن را دوست ندارند!

معلم خودش ناراحت می‌شود و شیوهٔ آموزش خود را عوض می‌کند اگر دانش‌آموزانش درس خواندن را دوست نداشته باشند!

آموزگار خودش را ملامت می‌کند و طریقهٔ تدریسش را عوض می‌کند وقتی که دانش‌آموزان درس‌ها را دوست ندارند!

کدام فعل مناسب جای خالی است؟

«یا أخواتی ....... بدون حجابٍ»

لاتَظهرون

لاتَنزلا

لاتَرْجِعینَ

لاتَظْهَرنَ

ترجمهٔ کدام گزینه درست است؟

الصّومُ الإمتناعُ عَن الطّعامِ و الشّرابِ لفَریضةٍ دینیّةٍ!: روزه گرفتن یعنی نخوردن غذا و نوشیدنی به‌خاطر وظیفه‌ای دینی!

مَن دفعَ غضبَه دفَعَ اللّٰهُ عَنه عذابَه!: هر کس خشم خود را فرو خورد، خداوند او را عذاب نخواهد کرد!

قالَت سارة لِمُعلِّمتها: «رائحتُکِ مثل رائِحة اُمّی»!: معلم به ساره گفت: «بوی تو مانند بوی دختر من است»!

شجَّعتُ تلمیذتی فَصارَت تِلمیذَةً مِثالیّةً!: دانش‌آموزم را تشویق کردم پس دانش‌آموزی نمونه شد!

ترجمه‌ی «رائِحَتُکِ مِثلُ رائِحَةِ اُمّی» در کدام گزینه درست آمده است؟

بوی تو، مثل بوی مادرم است.

مادر تو مثل مادرم خوش‌بو است.

بوی پدر تو، مِثل بوی پدرم است.

عطر بدن تو، مثل عطر مادرم است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّادِسُ: تَغییرُ الْحَیاةِ | آزمون شماره 10096