شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم

عیّن المعرفةِ بـ «علم» فی محل الفاعل:

صدیقی موسی لا یتذکّر بعض ذکریاته!

یتلو حافِظ کلّ القرآن آیات جمیلة فی هذه الحفلة!

یَستخدم الایرانیُّ فی الزّراعة المعدّات الحدیثة!

إستخدمت الصّین نقوداً ورقیّة لأوّل مرّةٍ!

«هنا لك شجرةً في الجنوب تَلتفُ من بداية حياتها حول جذع و غُسون شجرة أخرى، و هي حيّة بهذا الالتفاف!»:

آنجا در جنوب تک درختی است که از آغاز زندگی خود پیرامون تنه و شاخههای درختی دیگر میپیچد، و تنها بوسیله این پیچیدن زنده است!

درختی در جنوب وجود داشت، این درخت از آغاز زندگی خود پیرامون تنه یک درخت دیگر و شاخههایش میپیچید و بوسیله آن زنده میماند!

درختی در جنوب وجود دارد که از ابتدای زندگیش دور تنه و شاخههای درختی دیگر میپیچد، و آن به این پیچیدن زنده است!

آنجا در جنوب تک درختی هست که از شروع زندگیش دور تنه و شاخههای یک درخت دیگر پیچیده است، و بسبب این پیچیدن زنده مانده!

عیّن عبارة جاء فیها اسم العلم؟

تقدّم المشرکون فی غزوة اُحد و هزموا المسلمینَ.

الهی لاتجعل للشَّیطان علی عملی دلیلاً.

العالم الإیرانیّ أوّل مَن إکتشف قانون الجاذبیّة.

و نزّل من الکتاب ما هو شفاء و رحمة للمؤمنینَ.

«هؤلاء الأصدقاءُ الأوفیاءُ لا یکذبون أبداً لأنّهم قد عَوّدوا اَنفسهم علی الصراحة في الکلام!» عیّن الترجمة الصحیحة:

این دوستان باوفا هرگز دروغ نمی‌گویند زیرا آنان خود را به صراحت در سخن عادت داده‌اند!

این دوستان باوفا ابداً دروغ نمی‌گویند برای این‌که آن‌ها به صریح گفتن خویش عادت کرده‌اند!

این‌ها دوستان باوفائی هستند که هرگز دروغ نمی‌گویند زیرا آنان به صراحت خود، عادت کرده‌اند!

این‌ها دوستان باوفایند که ابداً دروغ نمی‌گویند زیرا این‌که خودشان را به صریح گفتن، عادت داده‌اند!

عیّن الأصحَ و الأدقَ فی الجواب للترجمة.

«هناک نوع مِن شجرة بلوط قد یبلغ عمرها ألفي سنة و تُوجَد غابات جمیلة منها في المحافظتین مِن إیران»:

نوعی درخت بلوط وجود دارد که عمرش به دو هزار سال رسیده است و در جنگل‌های زیبایی در دو استان از ایران یافت می‌شود.

آن‌جا نوعی درخت بلوط است که عمرش به دو هزار سال رسیده و جنگل‌های زیبای آن در دو استان از ایران موجود است.

یک نوع درخت بلوط است که گاهی عمرش به هزار سال رسیده و جنگل‌های زیبای آن در دو استان از ایران وجود دارد.

یک نوع درخت بلوط وجود دارد که گاهی عمرش به دو هزار سال می‌رسد و جنگل‌هایی زیبا از آن در دو استان از ایران یافت می‌شود.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم | آزمون شماره 8015