شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیِّن الصَحیح:

إنَّ أحبَّ عِباد الله إلی اللّه أنصحهم لِعباده: همانا دوست‌داشتنی‌ترین بندگان خداوند اندرزگوترین آنها برای بندگان است.

اُطلبوا العِلم ولو بالصّین فإنَّ طَلَبَ العلمِ فریضةٌ: علم را طلب کنید، اگر چه در چین باشد، زیرا خواستن علم واجب است.

عاقبة من لا یقبل کلام الحقّ الضّلالة: سرانجام کسی که سخن حق را قبول نکرده است، گمراهی است.

اِعلم أنَّ النَّصر مع الصَّبر: بدان قطعاً پیروزی همراه با صبر است.

«لعلّ التردُّد فی العمل یُسبِّب أن لا نُواصلَه أو نُدْفَعَ إلی صَوبٍ یُبْعِدنا عن الغایة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

چه بسا تردید در کار باعث گردد که ادامه داده نشود و به تصمیمی وادار شویم که منجر به دوری ما از نتیجه شود!

ممکن است شک در انجام کار سبب شود که آن ادامه نیابد یا به سمتی که از مقصد دورمان می‌کند، کشانده شویم!

شاید دودلی در کار باعث شود که آن را ادامه ندهیم یا به سمت و سویی رانده شویم که ما را از هدف دور کند!

مردد بودن در کار، عاملی می‌شود که آن را به پایان نرسانیم یا این‌که به جهتی سوق داده شویم که از هدف فاصله بگیریم!

عیّن الخطأ (عن عمل «لا»):

لا حزنَ في جوارک، یا ربِّ!

لا تطلبْ إلاّ الخیر لأصدقائک!

لا دلیلَ لفشلک إلاّ التّکاسل!

لا تُحمِّلْ اُختک الصغیرة ما لا طاقةٌ لها!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

لا شکّ لسانک یستطیع أن یکون واحداً من أعظم أعدائک!: هیچ شکی نیست که زبانت می‌تواند یکی از بزرگ‌ترین دشمنانت باشد!

سألتنی أمّی متعجّبة: لماذا ازداد اهتمامک علی التلفاز و نقص علی الدروس؟: مادرم که متعجب بود از من پرسید: چرا توجهت به تلویزیون زیاد و به درس کم شده است؟

کأنّ إرضاء النّاس غایة لاتُدرَک!: خشنود ساختن مردم هدفی است که به‌دست نمی‌آید!

«فهذا یوم البعث و لکنّکم کنتم لاتعلمون»: و این روز رستاخیز است، ولی شما نمی‌دانید!

عیّن ما لاتَدُلُّ عِلی التشبیه:

کأنّ الشّمسَ وَ القمرَ والنّجومَ مصابیحُ السّماء تُخرِج العالَم مِن الظّلماتِ إلی النّور!

طالبُ العلمِ بین الجُهّال کَالمَیّت!

یا أولادي الأعزّاء! بعض الأصدقاء الأشرار یطیرُ مثل الذّباب حولَ الحلویّات!

(إنّی رأیت أحد عشر کوکباً و الشّمس و القمر رأیتُهم لي ساجدینَ)