شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم

1-

فی أیّ عبارة یجوز أن نترجم الإسم النکرة، معرفة؟

العنب البرازیلیّ شجرة تختلف عن باقی أشجار العالم!

تحتوی بذور شجرة الخبز علی مقدار من الزّیوت!

الکتاب صدیق و ینقذک من مصیبة الجهل!

للکلام آداب یجب علی المتکلّم أن یعمل بها!

2- عیّن الخطأ في ضبط حركات الحروف:

ثَمرة العِلِم إخلاص العَملَ!

عالِمٌ يُنتَفَع بِعلمِهِ خَيرٌ مِن ألفِ عابِد!

تُؤدّى الدَّلافين دَورا مُهماً في الحَربِ و السِّلم!

الشَّجرة الخانَقهُ شَجرةٌ تَنمو في بَعضِ الغابات الاُستُوائية!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

عیّن الصحیح:

وقتی خداوند نعمتی را به تو می‌بخشد شکر آن بر تو واجب است: إذا وهبَ اللّٰهُ لک النعمة شکرهُ علیک واجبٌ.

این زبان‌های کوچک گناهانی دارند که خداوند را خشمگین می‌کند: لهذا الالسن صغیر ذنوب تُغضب اللّٰه.

این شهرها از زیباترین شهرهایی است که در این جهان دیده‌ام: هذه البلاد من أجملِ البلاد التی رأیتها فی هذا العالم.

تو تحقیر شده‌ای برای اینکه حرف می‌زنی و به آن عمل نمی‌کنی: أنتِ مُحقَّرةٌ لأنّکِ تنطقُ و لا تعملُ بها.

4-

«إذا مات الإنسان إنقطع عمله إلاّ من ثلاث: صدقة جاریة أو علم ینتفعُ به أو ولد صالح یدعو له» عیّن الترجمة الصحیحة:

هرگاه، انسان بمیرد، ثواب اعمالش قطع می‌شود مگر از سه چیز: صدقه جاری، علمی که بعد از مرگ، مورد استفاده قرار گیرد، فرزند نیکوکاری که برایش دعا کند.

هرگاه انسان بمیرد، عملش هم قطع می‌شود، مگر از سه راه: صدقه جاریه، یا عملی که از آن سود می‌برند، یا فرزند شایسته‌ای که برای او دعا می‌کند.

انسان که بمیرد، عملش بریده شود غیر از سه امر صدقه‌ای ماندنی، علمی که از آن بهره برده شود، فرزندی که دعایش نماید.

با مرگ انسان، رشته عملش قطع می‌شود، مگر از سه چیز: صدقه ماندگار، دانشی که مردم از آن بهره‌مند شوند، و فرزند نیکوکاری که برایش دعا کند.

5-

عيّن اسماً نكرةً يترجم معرفة :

نصحتُ سعيداً أن لا يعيب الآخرين في حياته!

اشتريتُ سراويل بأسعار رخيصة في المتجر!

يبلغ ارتفاع هذه الأشجار في العالم مئتي متر!

الجوّ في أردبيل باردٌ و يحتاج الناس إلی ملابس أكثر!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم | آزمون شماره 8188