شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

«تماشاچیان برای استقبال از بازیکنانی که از مسابقات برمی‌گردند با خوشحالی به فرودگاه می‌روند!»:

یذهبون المتفرّجون إلی المطار لاستقبال لاعبین یرجعون من المباراة فرحین!

المتفرّجون یذهب فرحین إلی المطار لاستقبال اللاعبین الذّین یرجعون من المباریات!

یذهب المتفّرجون إلی المطار فرحین لاستقبال لاعبین یرجعون من المباریات!

المتفرّجون یذهبون إلی المطار لاستقبال اللاعبین الّذین یرجعون من المباراة!

(إنّما ولیّکم الله و رسوله و الّذین آمنوا الّذین یقیمون الصّلاة و یؤتون الزّکاة و هم راکعون!(:

قطعاً ولیّ شما خدا و پیامبرش است و کسانی که ایمان می‌آورند، کسانی که نماز برپا می‌دارند و زکات می‌دهند، درحالی‌که در رکوع هستند!

ولیّ شما فقط خدا و پیامبر اوست و کسانی‌که ایمان آورده‌اند، کسانی‌که نماز برپا می‌دارند و زکات می‌دهند، درحالی‌که در رکوع هستند!

تنها ولیّ شما خدا و پیامبر است و کسانی‌که ایمان آورده‌اند، کسانی‌که نماز برپا می‌دارند و زکات می‌پردازند درحالی‌که رکوع می‌کنند!

همانا ولیّ شما خدا و پیامبرش است و کسانی‌که ایمان آورده‌اند، کسانی‌که نماز برپا می‌دارند و زکات می‌دهند و رکوع می‌کنند!

عیّن الخطأ:

أيُّ الأماکنِ تُحبّینَ أن تَزوریها یا أمّي؟: ای مادرم! کدام‌یک از مکان‌ها را برای زیارت کردن دوست داری؟

لا أستَطیعُ الصُّعودَ لأنّ رِجلي تؤلمني بشدّةٍ!: نمی‌توانم بالا بروم، زیرا که پایم به شدت درد می‌کند!

عالمٌ یُنفَعُ بِعِلمِه خَیرٌ مِن ألفِ عابدٍ!: دانشمندی که از علمش سود برده شود، بهتر از هزار عبادت‌کننده است!

قَد تُفَتِّشُ عَینَ الحیاةِ في الظّلماتِ!: گاهی چشمه‌ی زندگی را در تاریکی‌ها جست‌وجو می‌کنی!

«لا طریق لهدایة مَن لا یریدها لأنّه أمات قلبه بالمعاصي غافلاً عن اللّه!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسی که خواستار هدایت نیست هیچ راهی به سوی آن ندارد، چون قلبش را با گناه در حالیکه از خدا غافل است میرانده است!

هیچ راهی برای هدایت کسی که آن را اراده نکرده، نیست چرا که قلبش در حال غفلت از خدا با گناهان مرده است!

هیچ راهی برای هدایت کسی که آن را نمی‌خواهد نیست چون با غفلت از خدا قلبش را با معصیت‌ها میرانده است!

آنکه هدایت را نمی‌خواهد راه هدایتی بر او نیست چرا که همانا او در غفلت از خدا قلبش را با گناهان به سوی مرگ کشانده است!

عیّن ما لیس فیه الحال:

یحاول العلماء‌ في المحافل العلمیّة متواضعین!

کان عملنا في هذا الاُسبوع متعباً!

یحصد الفلاّح المحاصیل مثمرة و طریّة!

لماذا تُحبّ أن تسافر وحیداً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 1927