شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

عیّن الصّحیح :

نعلم أنّ تبادل المفردات بین اللُّغات أمرٌ طبیعيٌّ : می دانیم که تبادل کلمات بین زبان ها، امری طبیعی است!

قد نُقِلت الألفاظ الفارِسیّة إلی العربیّة بسبب التّجارة : انتقال کلمات فارسی به عربی به دلیل تجارت انجام می شود!

ازداد نفوذ اللُّغة الفارِسیّة في العربیّة في العصر العباسيّ : در دوره عباسی نفوذ زبان فارسی در عربی را زیاد کردند!

قد بیّن عُلماؤُنا أبعاد تأثیر اللّغة العربیة في الفارسیة : دانشمندان ما ، ابعاد تاثیر زبان عربی و فارسی را روشن کرده بودند !

عیِّن الأبعد عن مفهوم النّص:

یعیش البخیل کالفقراء في الحیاة!

تَعلَّم الصبرَ و الصبرَ علی التعلُّم!

من لا یرضی بالقلیل لا یرضی أبداً!

إرضاء الإنسان غایة لا تُدرک!

«لا تَستشِرِ الکذّابَ فَإنَّه کالسرابِ یُقَرِّبُ علیک البعیدَ و یُبَعِّدُ علیک القریبَ.» عیّن الترجمة الصحیحة:

با دروغ‌گو مشورت نکن زیرا او مانند سراب، دور را بر تو نزدیک و نزدیک را بر تو دور خواهد کرد.

با بسیار دروغ‌گو مشورت نمی‌کنی زیرا او مانند سراب است، دور را بر تو نزدیک و نزدیک را بر تو دور کرد.

با دروغ‌گو مشورت نمی‌کنی زیرا او مانند سراب است، دور را بر تو نزدیک و نزدیک را بر تو دور خواهد کرد.

با بسیار دروغ‌گو مشورت نکن زیرا او مانند سراب است، دور را بر تو نزدیک و نزدیک را بر تو دور می‌کند.

عیّن الصحیح: «الصّدیق الحقیقيّ هو الّذي یَقبل عذرک و إذا تعمل عملاً خطأ یُسامحک و لا یَذکرک بسوءٍ في غیابک»: دوست حقیقی همان کسی است که ....... .

عذرخواهیت را می‌پذیرد و به وقت انجام کار اشتباه تو را بخشیده و در نبودنت ذکر بدیت را نمی‌کند!

عذرت را پذیرفته و هنگامی‌که عمل خطائی انجام دهی تو را می‌بخشد و در نبودنت تو را به بدی به خاطر نمیآورد!

عذر تو را می‌پذیرد و هرگاه کار اشتباهی انجام دهی تو را می‌بخشد و در غیاب تو، از تو به بدی یاد نمی‌کند!

عذرخواهی تو نزد او پذیرفته است و آن‌‌گاه که خطایی انجام دهی از تو می‌گذرد و در غیبت تو، بدیت را به خاطر نمیآورد!

عیّن عبارة تُناسب النّصّ:

لا تغتَّروا بصلاتهم و لا بصیامهم ولکن إختبروهم عند صدق الحدیث.

(استعینوا بالصبر و الصلاة)

الصلاة مفتاح کُلّ خیرٍ.

من کان اللّه کان اللّه له.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 3154