شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

عین الخطأ الفراغ: «اولئک .........»

جاهَدن

یجاهدون

جاهِدوا

یُجاهِدن

«لمّا استقرّت الأوضاع لذی القرنینِ، سارَ مع جیوشه العظیمة نحوالمناطق الغربیّة، یدعو الناسَ إلی التّوحید و محاربة الظلم و الفساد!»:

اوضاع برای ذوالقرنین استقرار یافت، سپس همراه سپاه بزرگش به سوی مناطق غربی روانه شد، مردم را به توحید و جنگ با ستم و فساد دعوت می‌کرد!

زمانی که اوضاع برای ذوالقرنین استقرار یافت، با سپاهیان بزرگش به سمت مناطق غربی روانه شد، مردم را به یکتاپرستی و جنگ با ستم و فساد دعوت می‌کرد!

به محض استقرار اوضاع برای ذوالقرنین او همراه سپاه بزرگ به سوی مناطق غربی روانه شد تا مردم را به سوی توحید و جنگ با ظالمان و فساد دعوت کند!

هنگامی‌که وضعیت برای ذوالقرنین بهبود می‌یابد با سپاهیان بزرگش به سوی مناطق غربی حرکت کرد تا مردم را به یکتاپرستی و جنگ با ستمگران و فساد دعوت کند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ للجواب عن الترجمة.

«علّم ولدک القرآن و هو شابّ حتّی تختلط الدروس القرآنیّة بلحمه و دمه!»:

باید به فرزند خود قرآن بیاموزی زمانی که او جوان است، آن‌گاه قرآن و دروسش با گوشت و خونش می‌آمیزد!

فرزند خود را در حالی‌که جوان بود قرآن آموختی تا این‌که همهٔ درس‌های قرآن با گوشت و خونش در هم آمیخته شد!

فرزندت را قرآن بیاموز در حالی‌که جوان است تا درس‌های قرآنی با گوشت و خون او بیامیزد!

اگر از دوران جوانی به فرزندت قرآن بیاموزی، دروس قرآنی با خون و گوشت او آمیخته می‌شود!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(الحقُّ من ربّکم، فمن اهتدی فإنّما یهتدي لنفسه):

حقیقت نزد پروردگار شما است، پس آنکه به هدایت گروید برای خود گرویده است!

حق از سوی خدای شما نازل شده، پس هر کس به راه راست رفت بسود خود می‌رود!

حق از جانب پروردگارتان است، پس هرکس هدایت شود فقط برای خود هدایت می‌شود!

حقیقت از آنِ خداوند است پس آنکه به راه راست بگرود فقط برای خویش گرویده است!

عیِّن الخطأ عن الکلمات المعیّنة:

(لا تَقرَبا هذه الشّجرة!): المضارع للنّهی (نزدیک نشوید)

التّفکُّر فی هذه المسألة حَسَنٌ.: المصدر من باب «تفعُّل» (اندیشیدن)

استَغفِروا لذنوبکم!: الماضی (طلب آمرزش کردند)

سَیُستخدَمُ هذا الحیوانُ للحَمل!: المستقبل (به کار گرفته خواهد شد)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 5040