شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

ایُّ صحیحُ.

سوفَ أصیرُ مهندسٌ زراعیٌّ. مهندس کشاورزی می‌شوم.

أنا اُحبُّ الریاضة. من ریاضی را دوست دارم.

الشرطی تَحفظُ الامن فی البلادِ. کارمند امنیت کشور را حفظ می‌کند.

انا لاعبٌ ممتازٌ فی کرة القدم. من بازیکن ممتازی در فوتبالم.

ترجمه‌ی درست عبارت «ما أجابَ الفَرَسُ الصَّغیرُ عن سؤالها. لکنّة قال: کُلٌّ مِنهُما یَقولُ رأیَهُ» کدام است؟

اسب کوچک به سؤالش جواب نداد ولی گفت: هر یک از آن دو نظرش را می‌گوید.

اسب کوچک، آنچه پاسخ داد جواب سؤالش بود ولی گفت: همه‌ی آن‌ها نظرشان را می‌گویند.

اسب کوچک درباره‌ی سؤالش پاسخی نداد ولی گفت: هر یک از آن‌ها رأی می‌دهد.

اسب کوچک به سؤالش جواب نمی‌دهد ولی می‌گوید: هریک از آن‌ها نظرش را می‌گوید.

کدام عبارت درست ترجمه نشده است؟

«الکلام کالدّواء، قلیلهُ ینفَع و کثیره قاتل.»: سخن مانند داروست، اندکش سود می‌رساند و بسیارش کشنده است.

«العاقل ینظرُ إلی الیَسار و الیَمین ثمّ یعبُرُ الشّارع.»: عاقل به چپ و راست می‌نگرد، سپس از خیابان عبور می‌کند.

«وَ مَن یشکر فإنّما یشکر لِنفسه.»: و هر کس شکر کند، پس برای خودش شکرگزاری کرده است.

«والدتی ممرّضة و والدی شرطیّ، أنا اُحبّهما کثیراً.»: مادرم پرستار و پدرم پلیس است، من آن دو را خیلی دوست دارم.

نحن .......... .

نظر

نصرتم

نَشْکُرُ

أفْهَمُ

در کدام گزینه ترجمه فعل «تَرجِعُ» متفاوت است؟

أیُّها الطّالِبُ العَزیزُ مَتَی تَرجِعُ إلَی البیتِ؟

أیُّها الطّالِبُ هَل تَرجِعُ غَداً إلَی القَریَةِ؟

یا حَبیبی لِماذا تَرجِعُ اُختُکَ إلَی المَکتَبَةِ؟

یا صَدیقی هَل تَرجِعُ الیَومَ إلَی الجامِعَة؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم | آزمون شماره 3809