شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم

عیّن الصّحیح :

الّذي یُکثرُ من الکلامِ لا یَعرفُ شأنَه : کسی که پرگویی می‌کند، شانش شناخته نمی‌شود!

لا تُحدِّثي بما تخافین تَکذیبه : درباره‌ی چیزی که از تکذیبش بیم داری، سخن نگو!

شاهدتُ مزارعاً یَعملُ في مزرعته : کشاورزی را دیدم که در مزرعه‌اش کار می‌کند!

أبحث عن معجَمٍ في المکتبةِ لأترجمَ النّصوصَ : دنبال فرهنگ لغتی می‌گردم که مرا در ترجمه‌ی متون کمک کند!

عیّن الوصف جملةً:

إن تقرضوا اللّٰه قرضاً حسناً یضاعِفْه لکم!

أصید الظّبي في نقطةٍ یُشاهد القمر!

لي صدیق في حیاتي یساعدني حقّاً!

فتّشت عن الکتاب الّذي یرشدني إلی طریق الحقّ!

عیّن الفعل یدلّ علی البعید في الفارسیة:

کان الرجل قد اقترح علی ولده أن یشترک في السباق!

کنتُ اُتعب نفسي في القیام بواجباتي لیلاً و نهاراً!

لم یقدر هذا الشّاعر أن ینشد أکثر من عشرة أبیات!

کانت اُخت صدیقي تلمیذةً في صغرها و کانت عند اُمّي المعلّمة!

عیِّن الصحیح:

کانت القریة قریبة من مکان جلس لقمان هناک!

في المرّة الأُولی ما سمع لقمان کلام الرجل دقیقاً!

أجاب لقمان سؤال الرجل في کلّ دفعة إجابة مختلفة!

کان لقمان یقصد فهم سرعة الرجل و قدرته في المشي حتّی یرشده!

«لا تَشتَشِر الکذّاب فإنّه کالسرابِ یُقَرِّبُ علیک البعید و یُبَعِّدُ علیک القریب» عیّن الصحیح للترجمة:

با دروغگو مشورت نمی‌کنی همانا او چون سرابی دور را برایت نزدیک و نزدیک را برایت دور می‌کند.

با دروغگو مشورت نکن به درستی که او هم‌چون سراب است که دور را برایت نزدیک و نزدیک را برایت دور می‌سازد.

با دروغگویان مشورت نکن زیرا او مانند سراب است که دور را به تو نزدیک و نزدیک را از تو دور می‌کند.

انسان دروغگو را مورد مشورت قرار نده چون او مثل سرابی است که چیزهای دور را برایت نزدیک و چیزهای نزدیک را از تو دور می‌کند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 3186