شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - واژگان

ترجمه‌ی درستِ جمله‌ی «یَوْمٌ لَکَ و یَوْمٌ عَلَیْکَ» کدام گزینه است؟

روزی برایت و روزی برتو است.

روزی به زیان تو و روزی به سود توست.

روزی به سود تو و روزی به زیان توست.

گزینه‌های ۱‏ و ۳‏

مفهوم عبارت «خیرُ الاُمورِ أوسطها.» کدام است؟

اندازه نگه دار که اندازه نکوست.

کار نیکو کردن از پر کردن است.

عاقبت جوینده یابنده بود.

رمز موفقیت، کار است.

ترجمه کدام جمله نادرست است؟

رأیانِ خَیرُ مِن رأیِ واحد: «دو نظر بهتر از یک نظر است.»

اَلولدُ الصالِحُ، فَخرُ لِلوالِدینِ: «فرزند نیک، افتخاری برای پدر و مادر است.»

نِعمَتانِ مَجهولتانِ، الصَّحةُ وَ الأْمانُ: «دو نعمت ناشناخته هستند: سلامتی و امنیت»

هذانِ الجَبَلانِ، مُرتَفِعانِ: «این کوه‌ها بلند هستند.»

مفهوم عبارت «عَداوَة العاقل خیرٌ من صداقة الجاهِل» در کدام گزینه آمده است؟

دوست آن باشد که گیرد دست دوست / در پریشان‌حالی و درماندگی

دشمن دانا بلندت می‌کند / بر زمینت می‌زند نادان دوست

درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد / نهال دشمنی برکن که رنج بی‌شمار آرد

هزار دشمنم ار می‌کنند قصد هلاک / گرم تو دوستی از دشمنان ندارم باک

در کدام گزینه اسم اشاره نادرست آمده است؟

هذا صورة بنتٍ مُحَجَّبَةٍ.

هذان الوَلَدانِ، نظیفانِ.

هاتان الوَردَتانِ لِتلک المعلّمة.

ذلک الطّفلٌ فَخْرٌ للوالدینِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - واژگان | آزمون شماره 15532