شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1

عیّن فعلا لیس له فاعل:

‌ هذا کتاب یَضمُّ الکلمات الفارسیّة المعرّبة!

‌ کونوا نقّاد الکلام حتّی تمیّزوا الصّحیح من الخطأ!

‌ کأنّ المؤمن قلیل الکلام کثیر العمل!

‌ ﴿علی الله فلیتوکّل المؤمنون﴾

2

عیّن مضارعاً یعادل «الماضی الاستمراری» فی الفارسیّۀ:

یُعجبنی أفراد یحترمون قوانین المرور!

لبست أمّی فستاناً قد اشترته قبل أسبوعین!

عَلِّمنی خلقاً یجمع لی خیر الدّنیا و الآخرۀ!

رأیت أستاذۀ تلقی محاضرات باللّغۀ الإنجلیزّیۀ فی جامعتنا!

3

عیّن الصحیح فی الإعراب و التّحلیل الصّرفی: «یَشتمل»

مضارع، للغائبة، معلوم / فاعلة «الصّدق» و الحبلة فعلیّة

ثلاثی مزید و ماضیه: «اِشتمل» علی وزن «إفتعل»، مجهول / فعل و فاعله محذوف و الجملیّة فعلیّة

للغائب، ثلاثی مزید و مصدره: اشتمال، من وزن «إفتعال» معلوم / فعل و مع فاعله جملة فعلیّة

فعل مضارع، للغائب، ثلاثی مزید (حروفه الأصلیة: ش ت م) / فعل و فاعله «الصدق» و الجملة فعلیّۀ

4

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الترجمة :

«یجبُ ألّا تقولَ کلّ ما تَعرفُ لأنّک قد لا تتأکّد من صحّته و لکن یجبُ أن تَعرفَ کلّ ما تقول» :

وقتی تو از درستی چیزی مطمئن نیستی، نباید هر آنچه را که می‌دانی بر زبان آوری، اما باید بدانی که چه می‌گویی!

واجب نیست هر چه دانستی بر زبان آوری، چونکه شاید اطمینانی از درستی آن نداشته باشی، اما باید هر چه را بر زبان آورده‌ای بدانی!

نباید هر آنچه را می‌دانی بگویی، زیرا شاید تو از درستی‌اش اطمینان نداری، اما باید هر آنچه را که می‌گویی بدانی!

چیزی را که نمی‌دانستی، تا زمانی که از درستی‌اش اطمینان حاصل نکرده‌ای نباید بگویی، اما هر چه را که می‌گویی باید بدانی!

5

عیّن الصّحیح في التّرجمة: «یجبُ عَلی کلّ إنسانٍ أن یعتمد عَلی نَفسِه حینَ یعملُ عملاً مُهمّاً و لا یخافُ مِنهُ!»:

لازم است بر انسان هنگامی‌ که کار مهمّی را انجام می دهد بر خودش تکیه کند و از آن نترسد!

بر هر انسانی واجب است زمانی که عمل مهمّی را انجام می‌دهد به خود اعتماد کند و از آن نترسد!

واجب است بر همۀ انسان‌ها که به خود تکیه کنند و زمانی که عمل مهمّی را انجام می‌دهند و هرگز از آن نترسند!

بر انسان واجب است به نفس خود اعتماد کند و در آن هنگام که عمل مهمّ را انجام می‌دهد از آن نترسد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 382