شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه‌ی کدام گزینه صحیح نیست؟

صارَ البَحرُ موّاجاً : دریا طوفانی شد

وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ : و ما را بر گروه كافران يارى کن

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ : هرگاه بندگان من از تو در باره من بپرسند من نزديكم

کَاَنَّهُ ما حَدَثَ شَی ءٌ : گویا برای او اتفاقی نیفتاده است .

ترجمه درست عبارت زیر کدام است؟

«العلمُ خیرٌ مِنَ المالِ، العلمُ یحرُسُکَ و أنتَ تحرسُ المالَ!»

خوبی علم نسبت به مال این است که از تو حفاظت می‌کند ولی تو محافظ مال هستی!

علم بهترین مال است، زیرا علم محافظ توست ولی تو از مال محافظت می‌کنی!

علم بهتر از مال است، زیرا علم بهتر از مال از تو حراست می‌کند!

علم بهتر از مال است، علم از تو نگهبانی می‌کند و تو از مال نگهبانی می‌کنی!

کدام کلمه برای جای خالی مناسب نیست؟

جارُنا یَعمَلُ فی . . . الکَراسیّ. (مَصنَع)

. . . مکانٌ نَجعَل و نحفظَ فیه أشیاءَ مختلفةً. (المَلعَب)

. . . مجموعةٌ من المُدُن. (المُحافَظَة)

والِدی رَجلٌ صالحٌ، هو . . . أطعمةً بَینَ الفقراءِ (یُقَسِّمُ)

در عبارت «و یُمکنُ تعویض هذا النّقص فی التّغذیة بتناول عصیر اللّیمون!» چند «مضاف إلیه» وجود دارد؟

واحد

إثنانِ

ثلاثة

أربعة

در کدام گزینه ترجمه نادرست است؟

أَبْدَأُ یَوْمي بِذِکْرِ اللّٰهِ وَ أَشْکُرُ رَبّي دائِماً: روزم را با یاد خدا آغاز می‌کنم و همیشه از پروردگارم تشکر می‌کنم.

اِشْتَرَیْتُ مَلابِسي الْجَمیلَةَ مِنْ سُوقِنا الْکَبیرِ في طَهران: لباس زیبایم را از بازار بزرگ تهران خریدم.

أَحَبُّ عِبادِاللّٰهِ إِلَی اللّٰهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِبادِهِ: محبوب‌ترین بندگان خدا نزد خداوند، سودمندترینشان نسبت به بندگانش است.

حَدَثَ حَریقٌ شَدیدٌ في عَرَبَةِ الْبَضائِعَ وَ أَنْقَذَ الرَّجُلُ طِفْلاً: در واگن کالاها آتش‌سوزی شدیدی اتفاق افتاد و مرد، کودکی را نجات داد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 8370