شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس پنجم

1

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الخطأ:

یا ربّ، لا شباهة بیننا و بینک،: پروردگارا، هیچ شباهتی بین ما و تو نیست،

لأنّنا ننسی کلّ الخیرات بعد مشاهدة شرّ واحد،: زیرا ما همه خوبی‌ها را بعد از دیدن یک بدی فراموش می‌کنیم،

ولکنّک تنسی کلّ سیّئاتنا بعد مشاهدة خیر واحد،: ولی تو همه بدی‌های ما را بعد از دیدن یک خوبی فراموش می‌کنی،

فنستعین بک في جمیع أحوالنا الظّاهرة منها و غیر الظاهرة!: پس از تو در همه حالت‌های آشکار و نهان یاری می‌طلبیم!

2

عیّن الخطأ للفراغ: «....... ساعَدْنَ المعلّمة في لصفّ.»

هنّ

التلمیذات

الطالبة

هؤلاء الطالبات

3

عیّن الخطأ للفراغ: «.......... اشتغِلوا بما فیه رضی اللّٰه!»

یا إخوتی

أیّها المرافقون

هؤلاء

أنتم

4

عیِّن الاصحّ و الأدقّ فی الجواب للتّرجمة:

«شاهَدَ الباحثونَ آلاف المصابیح الّتی تنبعثُ أضواء‌ها مِن الأسماکِ المُضیئة!»:

پژوهشگران صدها چراغ دیدند که نور آن‌ها از ماهی‌های نورانی سرچشمه می‌گیرد!

صدها چراغ توسط تحلیلگران مشاهده شد، نور این چراغ‌ها از ماهی‌هایی فرستاده می‌شد که نورانی بودند!

پژوهشگران هزاران چراغ مشاهده کردند که نورهایشان از ماهی‌های نورانی فرستاده می‌شد!

تحلیلگران هزاران عدد از ماهی‌های نورانی را دیدند که نور چراغ‌ها را تأمین می‌کردند!

5

عیّن الصّحیح للتعریب.

عیّن الصّحیح: «پدیده‌های طبیعی در کشور ما بسیار زیاد است.»

ظواهر الطّبیعة فی بلدنا کثیر جدّاً!

الظّواهر الطّبیعیّة فی البلاد کثیرةٌ جدّاً!

ظواهر الطّبیعة فی بلادنا کثیرةٌ جدّاً!

الظّواهر الطبیعیّة فی بَلدنا کثیرةٌ جدّاً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 1410