شرکت در آزمون آنلاین فارسی 1 - فارسی 1 | آزمون شماره 18416

مخور غم تا توانی باده خور شاد / مبادا کز سرت مویی برد باد

صاف فلک مجوی که درد است در عقب / نوش جهان منوش که نیش است در میان

هر دم به یاد آن لب میگون و چشم مست / از خلوتم به خانه‌ی خمّار می‌کشی

چه نماز باشد آن را که تو در خیال باشی؟ / تو صنم نمی‌گذاری که مرا نماز باشد

مکاری از ما سی دینار مغربی می‌خواست: کرایه‌دهندۀ اسب و شتر از ما سی دینار طلای مرغوب طلبکار بود.

قیّم و دلاک آمدند و خدمت کردند: کارگران حمام به خدمت ما رسیدند و مشغول به کار شدند.

شوخ از خود باز کنیم: چرک و آلودگی بدنمان را بشوییم.

وسعتی نداشت که حال مرا مرمتی کند: تنگ‌دست بود و نمی‌توانست به من کمک کند.

حسین واعظی کاشفی _ آندره ژید

حسین واعظی کاشفی _ فرانسوا کوپه

سدید‌الدّین محمّد عوفی _ آندره ژید

سدید‌الدّین محمّد عوفی _ فرانسوا کوپه