شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

«لا یجوز لکم أن تعبدوا إلّا الله و تسبّوا الّذین یدعون من دون الله فیغضب علیکم الله!»:

برای شما جایز نیست که جز خدا را عبادت کنید و به کسانی که غیر از خدا را فرا خوانده‌اند، دشنام دهید، چون خداوند خشمگین می‌گردد!

مجاز نمی‌باشید که جز خدا را پرستیده و به افرادی را که جز خدا را می‌خوانند دشنام دهید که موجب خشم خدا بر خودتان می‌شوید!

برای شما مجاز نیست، عبادت کسی جز خدا و دشنام دادن به کسانی که غیر از خدا را فرا می‌خوانند که خداوند بر شما خشم خواهد گرفت!

بر شما جایز نیست که جز خدا را پرستش کنید و کسانی را که غیر از خدا را می‌خوانند دشنام دهید، پس خداوند بر شما خشمگین می‌شود!

عیّن الخبر یختلف نوعه مع الاخری:

العلوم خزائن و مفتاحها السّؤال!

جمال المَرء فصاحة لسانة!

نظر الولد إلی والدیه حُبّاً لهما عبادة!

حسن الادب یستر قبح النَّسب!

عَیّن الصّحیحَ:

﴿اللهُ وَلیُّ الَّذینَ آمَنُوا یُخْرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إلَی النّورِ﴾: خداوند سرپرست کسانی است که ایمان دارند، آنان از تاریکی‌ها به سوی نور خارج می‌شوند.

هَلْ تَعْلَمُ اَنَّ الفَرَسَ قادرٌ عَلَی النَّومِ واقفاً عَلَی اَقْدامِهِ؟: آیا می‌دانید که اسب می‌تواند ایستاده روی پا بخوابد؟

مَن رَأَی مِنْکُم اَحَداً یَدعُو إِلَی التَّفرِقَۀِ، فَهُوَ عَمیلُ الْعَدوِّ: هرکس کسی از آنان را ببیند که به تفرقه فرا می‌خواند، پس مزدور دشمن است.

(فَقُلْ اِنَّما الغَیبُ لِلّهِ فَانتَظِروا اِنّی مَعَکُم مِنَ المُنتَظِرینَ(: پس بگو، غیب و نهان، تنها برای خداوند است، پس منتظر باشید، همانا من همراه شما از منتظران هستم.

عیّن الخطأ فی التّرجمة:

یَتَجَلَّی إتّحادُ الاُمّةِ الإسلامیّةِ فی صُوَرٍ کثیرةٍ،:‌ اتحاد امّت اسلامی به شکل‌های مختلفی جلوه‌گر می‌شود،

مِنها إجتماعُ المسلمینَ فی مکانٍ واحدٍ فی الحَجّ،: یکی از آن‌ها جمع‌شدن مسلمانان در یک مکان واحد در حجّ است،

المسلمون خُمس سکّان العالَمِ،: مسلمانان پنجاه درصد جمعیت جهان‌اند،

یعیشون فی مساحةٍ واسعةٍ مِن الأرضِ!: در مساحت پهناوری از زمین زندگی می‌کنند!

ّ ما هو الخطأ؟

سَنویّ: ما یحدُثُ کُلَّ سَنَةٍ!

إعصار: تیّار الشدید للرّیح!

الصُّداع: جزءٌ واحد من خَمسةٍ!

الفُرشاة: أداةٌ لتنظیف الأسنان!