شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

اُصدق فی حیاتک دائماً و لا تکذب أبداً فإنَّکَ تَبلغ بصدقکَ ما لا تبلغه بِکذبکَ و إحتیالکَ:

اگر در زندگانی‌ات همیشه راست بگویی و هرگز دروغ نگویی با راست‌گویی خود به چیزی می‌رسی که با دروغ‌گویی و فریب‌کاری به آن نمی‌رسی!

همیشه در زندگی راستگو باش و هرگز دروغ مگو، چون با صدق و راستی‌ات به چیزی خواهی رسید که با دروغ و فریبکاری‌ات به آن!

همیشه در زندگانی‌ات راست بگو و هرگز دروغ نگو، زیرا تو با راستگویی خود به چیزی می‌رسی که با دروغ و فریبکاری‌ات به آن نمی‌رسی!

در زندگی‌ات همیشه صادق باش و هرگز دروغگو نباش، گویی تو با راست‌گویی‌ات به چیزی دست می‌یابی که با دروغ و فریبکاری به آن!

2

عیّن الخطأ حسب ما بین القوسین:

﴿ما الحیاة الدنیا إلاّ لعب و لهو﴾. (اسلوب الحصر)

لا توجَد فی هذه السّاعة سیّارة تنقلنا إلی الجامعة إلّا الحافلة. (اسلوب الاستثناء)

لم یفهم بعض الطّلّاب تاریخ بلادنا الماضی. (یوجد فی هذه الجملة فعل یُترجم مضارعاً)

﴿لن تنالوا البِرّ حتّی تنفقوا ممّا تحبّون﴾ (یوجَد فی هذه الایة فعلٌ یعادل المضارع التزامیّ بالفارسیّة)

3

عن الخطاء

عندما تعرف كيف فشلنا نفهم كيف ستنجح هر زمان بدانیم چگونه شکست خوردیم، میفهمیم چگونه موفق خواهیم شد!

لا شكّ أنك لا تخسر إلّا إذا امتنعتَ عن المحاولة. شکی نیست که تو فقط زمانی که از تلاش خودداری کنی، زیان می بینی

إنّ النجاح لا يحتاج إلى الإقدام فقط، بل إلى الجسارة أيضا پیروز شدن فقط به قدمها احتیاج ندارد بلکه به جسارت نیز نیازمند است

من یکذب، لا يَجد دَليلٌا مُقنعٌا لإثبات قوله أبناء کسی که دروغ می گوید، هرگز برای ثابت کردن گفته خود دلیلی قانع کننده نمییاید!

4

عیّن الصحیح:

کان اُدباونا القُدماء یعرفون اللغة العربیة جیدا !

اللّغة العربیة هی لغة ثفافیة فقط و لیست تجاریة !

لا یمکن التکلم باللغة الفارسیة إلا بفهم اللغة العربیة !

تعلم الأدب الفارسی و إدراکه لا یحتاج إلی تعلُّم الّلغة العربیة !

5

عیّن الخطأ :

کلّ إنسان أراد أن یکون أقوی النّاس فلیتوکَّل علی الله : هر انسانی که خواسته که قوی ترین مردم باشد پس باید بر خدا توکل کند!

أمس نزلَ الثّلج و صیّر وجه الأرض جمیلاً : دیروز برف بارید و چهره زمین زیبا شد!

الأصمّ هو من لا یسمعُ شیئاً و الأعمی هو من لا یری شیئاً : ناشنوا همان کسی است که چیزی نمی شنود و نابینا همان کسی است که چیزی نمی بیند!

أما کنتَ قد عرفت أنّ شمَّ الکلب أقوی بکثیر من شمّ القطّ : آیا ندانسته بودی که بویایی سگ بسیار قوی تر از بویایی گربه است؟!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 274