شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

«هذا الکتاب هو الّذی یقدر أن یکون صدیقک المخلص و یُنقذک من الضلال!»:

این کتاب، کسی است که می‌تواند دوستی خالص برایت باشد و تو را از تاریکی نجات دهد!

این، کتاب است که می‌تواند دوست مخلصت شود و تو را از گمراهی نجات دهد!

این کتاب همان کسی است که می‌تواند دوست مخلص تو باشد و تو را از ضلالت نجات دهد!

این کتاب، کسی است که توانست دوست مخلص تو شود و تو را از گمراهی نجات دهد!

عیّن الصحیح:

‌ هذا ابني یکاد یکون شاعراً عظیماً: این پسر من شاعری بزرگ می‌باشد!

‌ إنّ الکاذبین ما أصبحوا محترمین عند الناس: همانا دروغگویان نزد مردم محترم نبودند!

‌ بينما کنتُ أمشي في الشارع إذ فهمتُ أنّي فقدتُ جوّالي: در حالی‌که در خیابان قدم می‌زدم ناگهان متوجّه شدم که تلفن همراهم را گم کرده‌ام!

‌ یُعرف الإخوان عند الشدائد معرفةً عمیقةً: هنگام سختی‌ها برادران شناخته می‌شوند، شناختی عمیق!

إجعل المناسب حتّی یکون الإسم مفعولاً مطلقاً: «عزمتُ لأداء هذا العمل الخیر و عملتُ بِه .......»

إعزاماً

أعمالاً

عَزماً

أملاً

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«و لیس قولُکَ: من هذا؟ بِضائِرهِ / العُربُ تَعرفُ من أنکَرتَ و العَجَمُ!»:

و این گفتهٔ تو که «این کسیت؟»، زیان‌رساننده به او نیست / عرب و غیرعرب کسی را که تو انکار کردی، می‌شناسد!

و این‌که گفته‌ای «این کیست؟» زیانی به او نمی‌رساند / عرب و غیرعرب کسی را که انکار می‌کنی، می‌شناسد!

و این سخن تو که «این کیست؟» زیان‌رساننده به او نیست / عرب و غیرعرب کسی را که انکار می‌کنی، کامل می‌شناسد!

«این کیست؟» (در حقیقت) سخن تو به زیان او نیست / کسی را که عرب و غیرعرب انکار کرد، تو می‌شناسی!

عین ما فیه المفعول المطلق:

یصلِّح سیارتی مصلِّح السیارات فی موقف تصلیح السّیارات!

طار الطائرة فی السماء طیران الطُیورِ!

قَرُب سیارتنا من بیتٍ فیه أقرباء‌نا!

إشتغل المزارع فی المزرعة نشیطاً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 1782