شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم

عیّن الأصحَّ و الأدقَّ فی الجوابِ للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیِّن الخطأ:

من از راه تجربه به‌طور کامل مطمئن نمی‌شوم: إنّی لاأطمئنُّ عن طریق التجربة إطمئناناً تامّاً.

مانند انسان‌های خسیس زندگی نکن زیرا شایسته‌ی تو نیست: لا تعِش عیشَ البخلاء فلایلیقُ بکَ.

پیامبر گرامی از فرق گذاشتن بین فرزندان آزرده می‌شد: کان النبیّ الأکرم إنزعج من تفریق بین الأولاد.

دارویی تجویز کن تا از دردها خلاص شوم: صِفْ دواءً حتّی أتخلَّصَ من الاٰلام.

ماذا استنتج من هذا النّصّ؟

لا یقبّل الله عملاً فیه تفاخر و رئاء!

علینا أن نُنفق کلّ أموالنا في السّرّ فقط!

یجب علینا ألاّ نعطی کلّ أموالنا!

من تصدّق في حیاته لا ینفد أمواله أبداً!

عیّن الأبعَد عن مفهوم الحَدیثِ الشَریفِ: «ما أضمر أحد شیئاً إلاّ ظهر في فلتات لِسانه و صَفحات وَجهِه!»

نیست در وعده منافق را وفا / زان نباشد در رخش نور و صفا

کتمان مکن حقیقت موضوع را ز من / گر تیر هم بود وسط سینه‌ام بزن

گر بگویم که مرا حال پریشانی نیست / رنگ رخسار خبر می‌دهد از سرّ ضمیر

خواهم که راز عشقت پنهان کنم ز یاران / صحرای آب و آتش پنهان چگونه باشد

عیّن الصحیح:

إنّ النّزول و الصّعود من أسباب الإنسان المثاليّ للوصول إلی المجد!

من کانت نفسه متّسعة فلا یری المصاعب إلاّ في طریقه فقط!

لا مصاعب إلاّ في طریق الإنسان المأیوس!

لا یشعر بالسّوء مَن یقبل الحیاة بما فیها!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

(... یَقولونَ بأفواههم ما لیس فی قلوبهم و اللّٖه أعلم بما یکتُمونَ):

می‌گویند با دهان‌های خود آنچه را که در دل‌هایشان نیست و خداوند می‌داند آنچه را که کتمان می‌کنند.

با دهان‌هایشان چیزی را می‌گویند که در قلب‌هایشان نیست و خداوند به چیزی که پنهان می‌کنند آگاه‌تر است.

با دهان خود می‌گویید، آنچه را که در قلب‌هایتان ندارید و خداوند به آنچه که پنهان می‌کنید، آگاه‌تر است.

آنچه را که در قلب‌هایشان نیست با دهان‌های خود می‌گویند و خداوند به آنچه که مخفی نمی‌کنند آگاه است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 774