شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس دوم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الخطأ:

حین أرَی النّاسَ و هم یَذهبون إلی الحجّ تّمرّ أمامی ذِکرَیاتی!: وقتی مردم را می‌بینم در حالی که به حج می‌روند، خاطراتم از مقابلم می‌گذرند!

حاوِل أن تُعوِّد لسانک لینَ الکلام لکی تَکسب مودّة النّاس!: تلاش کن که زبانت به نرمی سخن عادت کند تا دوستی مردم را به‌دست آوری!

نرجو أن تُسجّل المنظّمة قبّة مدینتنا فی قائمتها!: امیدواریم که سازمان، گنبد شهر ما را در لیست خود ثبت کند!

نظرة إلی الماضی قد تنصر الإنسان فی معرفة الحقائق!: نگاهی به گذشته، گاهی انسان را در شناخت حقایق یاری می‌کند!

2-

لماذا یتواضعُ بعضُ الناسِ؟

لانّهم وجدوا التواضعَ ألیقَ بعظمة انفسهم.

لأنّهم وجدوا التواضع أسوأ بعظمة أنفسهم.

لأنّهم ما وجدوا التواضعَ ألیقَ بعظمة أنفسهم.

لأنّهم لایحبّون التواضعَ فی حیاتهم.

3-

عیِّن ما یُوجد فیه الترادف:

لن یُضیع اللّه أجر من أحسنَ عملاً و هو قد آمَنَ به إیماناً!

یجب ألاّ تُقطع الأشجار فتَتحوّل الغابات إلی مناطق سکنیّة!

بعد اختراع الدینامیت، ازدادت الحروب و کثرت أدوات القتل!

أقبل علی شراء هذه المادّة جمیع روّساء المناجم و شرکات البناء!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب.

«پس از اینکه نوبل دینامیت را اختراع کرد جنگها زیاد شد!»:

بعد أن إخترع نوبل الدینامیت ازدادت الحروب!

بعد أن اُختُرع الدینامیت بواسطة نوبل کثرت الحروب!

بعد إختراع نوبل الدینامیت کثرت حروب!

بعدما اخترع النوبل دینامیتاً ازدادت الحروب!

5-

«این دو مسافر با تأخیر به فرودگاه رسیدند ولی سوار هواپیما شدند!» عیّن الصحیح في التعریب:

وصلت هاتان المسافرتان إلی المطار متأخِّرینِ و لکنّهما رَکبا طائرة!

وصل هذان المسافران إلی المطار متأخِّرینِ و لکنّهما رَکبا الطّائرة!

وصلتا هاتان المسافران إلی مطار بتأخیر و لکن رکبتا طائرة!

وصلا هذان مسافران إلی مطار بتأخیر و لکن رکبا الطّائرة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس دوم | آزمون شماره 1810