شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

1

«هذه سنّة قد جعلها الله بأنّه لا تقدُّم مع الجهل!»:

این سنّت را خدا قرار داده است که هیچ پیشرفتی همراه نادانی نیست!

این سنّتی است که خدا آن را قرار داده است، اینکه با نادانی پیشرفت نمی‌کنی!

این سنّتی است که خدا قرارش داده است، اینکه هیچ پیشرفتی همراه جهل و نادانی نیست!

این سنّت را خدا قرار داده است، اینکه همراه جهل، پیشرفت نمی‌کنی!

2

عیّن الخطأ:

یجری أجر بناء المسجد للعبد و هو میّت!: اجر ساختن مسجد برای بنده جاری می‌گردد، در حالی که او مرده است!

الأُمور لا تسمح لی أن أُسافر إلی البلاد العربیّة!: کارها به من اجازه نمی‌دهند که به کشورهای عربی سفر کنم!

کأنّ الأسماک تنزل من السماء الیوم!: امروز از آسمان، ماهی‌ها پایین می‌آمدند!

إنّ المرافقین هم أخواي و اُختاي!: همراهان، دو برادر و دو خواهرم هستند!

3

عیّن فعلاً یمکن أن یکون أمراً:

أرسلوا العلماء للبحث عن الدّلافین.

تذکّرت اللیلة أیاما صعبة فی حیاتی.

تعلَّمْنا اللغة العربیّة فی زیارة اربعین.

کلّم العاقل النّاس علی قدر عقولهم.

4

عیّن الصّحیح في التّرجمة: «إِنّ الأعاصير الشّديدة تَسحبُ بعضَ الأشياء إِلی السّماء فتَتركُها عندَ فقدان سُرعتها!»:

همانا گردبادهای شديدی هستند كه بعضی چيزها را به سوی آسمان می كشند، پس هنگام از دست دادن سرعت، آنها را رها می كنند!

بی گمان گردبادهای شديد بعضی چيزها را به طرف آسمان می كشند، لذا هنگام از دست دادن سرعتشان، آنها را رها می كنند!

بی گمان گردبادی شديد بعضی از چيزهايی را كه به طرف آسمان كشيده است هنگام از دست دادن سرعتش، آنها را رها می كنند!

همانا اگر گردبادها شديد باشند بعضی از چيزهای سنگين را به سمت آسمان می كشند و هرگاه سرعتشان را از دست بدهند، آنها را رها می كنند!

5

عیّن فعلاً له حرفان زائدان:

تعلّقتِ الأسماكُ بمياهِ المُحيط الأطلسيّ!

الیوم أشاهِد مع أختي فلماً رائعاً من التّلفاز!

حیّرت هذه الظّاهرةُ النّاس في أمریکا الوسطی!

اِستخدمتِ الصّینُ نقوداً ورقیّةً لأوّل مرّة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 55