شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

﴿رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَ يَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي﴾:

پروردگارا سينه‏‌ام را گشاده گردان و كارم را براى من آسان ساز و از زبانم گره بگشاى [تا] کلامم را بفهمند!

خداوندا سينه‏‌ام را فراخی ده و كارهایم را براى من آسان ساز و از زبانم گره بگشاى [تا] سخنم را بفهمند!

پروردگارا سينه‏‌ام را گشاده گردان و كار را برایم ساده کن و از زبانم گره بگشاى [تا] سخنم را بفهمند!

پروردگارا سينه‏‌ام را گشایش ده و كارم را آسان ساز و از گره زبانم را بگشاى [تا] کلامم را بفهمند!

«هل تعلمینَ ما هو الغیم؟ هو بخارٌ متراکمٌ یبسطه الله في السّماء و یُنزِل المطرَ منه!»:

‌ آیا می‌دانی که ابر چیست؟ آن، بخاری فشرده است که خداوند آن را در آسمان می‌گستراند و باران را از آن نازل می‌کند!

‌ آیا می‌دانید که ابر چیست؟ آن، بخاری متراکم است که خداوند آن را می‌گستراند و از آن باران نازل می‌شود!

‌ آیا اطّلاع داری که ابر چیست؟ آن، بخاری است که در آسمان متراکم می‌شود و خداوند آن را در آسمان می‌گستراند و باران را از آن فرو می‌فرستد!

‌ آیا می‌دانید که ابر چیست؟ آن، بخار فشرده‌ای است که خداوند آن را در آسمان می‌گستراند و باران از آن فرو می‌ریزد!

عیّن الصحیح في المفهوم و المفردات:

«من زرع العدوان حصد الخسران»: عیّن الخطأ في المفهوم:

إذا ملک الأراذلُ هلک الأفاضل.

گندم از گندم بروید، جو ز جو!

مَن حَفَرَ بئراً لأخیه وقع فیها.

هرچه کنی به خود کنی، گر همه نیک و بد کنی.

عیّن الصّحیح:

لِماذا لا تَنظُرُ إلی صِدقِ حدیثهم؟: چرا به راستی گفتار، نگاه نیم‌کنی؟

أنظُرُ إلی ما یَقولُ و لا أنظرُ إلی مَنْ یَقولُ!: نگاه کن به آنچه می‌گوید و به کسی‌که می‌گوید، نگاه نکن!

کانت تنظُرُ إلی اللّیلِ فَمَنْ أوجَدَ فیه قَمَرَهُ!: به شب نگاه می‌کرد، چه کسی در آن ماهش را به‌وجود آورد؟

کُنّا نَعْلَمُ أنَّ الّذینَ یَزْرَعونَ العُدوانَ سوفَ یحصِدنَ الخسران!: می‌دانیم کسانی‌که دشمنی را می‌کارند، زیان را دِرو خواهند نمود!

عیِّن الخطأ حولَ الحِوارِ:

فی أیِّ فَصلِ تَذهبینَ إلی السفَرِ؟! نَذهَبُ إلی السفَرِ فی فصلِ الصیفِ!

بِمَ تَذهبُ إلی السفَرِ؟!: أسافرُ مَع أسرتی بالسیّارة الی شیراز!

کَم معلّماً فی مدرستِک؟!: أحَد عشَرَ معلّماً فی مدرستی!

مَتی تَخرجینَ من الملعبِ؟!: أخرُجُ من الملعبِ بَعدَ اللّعب!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 1285