شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

کدام ضرب‌المثل با این آیه هماهنگ است؟ «إعلَم اَنَّ النَّصرَ مَعَ الصَّبر»

هر چند مؤثر است باران تا دانه نیفکنی، نروید.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم.

خوش آن چاهی که آب از خود برآرد.

هر که را شد همت عالی پدید / هرچه جست آن چیز، حالی شد پدید

«یا شباب علیکم بالصّبر عندَ الصّعاب!». کدام ترجمه درست است؟

ای دوستان جوان شما به هنگام سختی باید صبر کنید!

ای جوانان بر شما صبر کردن هنگام سختی لازم است!

ای جوانان شما باید هنگام سختی‌ها صبر کنید!

ای دوستان باید هنگام دشواری‌ها صبور باشید!

ترجمه ی کدام یک از عبارت های زیر درست است؟

لا! یا أبی أنتَ غیَّرتَ حَیاتی لأنَّکَ تَعرفُ کَف تُدرِّسُ!: نه مادر تو زندگی مرا تغیر دادی، زیرا تو می دانی چگونه به من درس بدهی!

اِستلمتِ رسالۀً مِن صدیقتِک سارۀ طَلبَت مِنک الحضورَ فی حفلۀ زَواجها!: نامه ای از دوستت سارا دریافت کردی که از تو خواسته در جشن ازدواجش حضور یابی!

جاءَ أحدُ التَّلامیذِ عندَ المُعلّم و قالَ: »رائحتُک مِثل رائحۀِ أبی!»: یک دانش آموز پیش معلّم رفت و به او گفت: « بوی عطر شما مانند بوی عطر پدرم است!»

قالَت زینبُ فی رسالتِها لمعلّمتِها: «أنتِ أفضلُ مُعلِّمۀ شاهدتُها فی حَیاتی!»: زینب در نامه ای به معلّمش می گوید: «تو بهترین معلّمی هستی که تاکنون به چشم خود دیده ام!»

مفهوم کدام عبارت درست است؟

البِئرُ حُفرةٌ عَمیقَةٌ في الأَرضِ فیها ماءٌ أَو غَیرُهُ.

المَساءُ وَقتُ بِدایَةِ النَّهار وَ نِهایَةِ اللَّیلِ.

کُرَةُ المِنضَدَةِ ریاضَةٌ یَلعَبُ فیها أَحَدَ عَشَرَ لاعِباً.

الأَحمَرُ لَونٌ مُهَدِیٌ وَ مُناسِبٌ لِغُرَفِ النَّومِ.

رابطهٔ میان کلمات در کدام گزینه نادرست است؟

سَتَرَ = کتَمَ

إعطاء = أخْذ

کثُرَ