شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

عیّن عبارة جاء فیها فعل له أکثر من الحرفین الزائدین:

﴿إنَّ هذا القرآن یَهدي للَّتي هي أقوم﴾

أخرَجني ربّي من ظلمات الوهم و یسّر لي أمري!

﴿اِستشهِدوا شَهیدَین من رجالکم﴾

هولاء النّاس أکرموني لأنّني صدقتُ لهم!

«أکتشف»:

فعل ماض، للغائب، مزید ثلاثی (له حرفانِ زائدانِ)

فعل مضارع، للمتکلم وحده، من باب افتعال

فعل ماض، للمتکلم وحده، حروفه الأصلیّة «ک ش ف»

فعل مضارع، مصدره علی وزن «انفعال»، الهمزة من حروف الزائدة

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«أکَّد القائد علی إجتناب کلام عملاء یریدون الخلاف بین صفوف الأمّة الإسلامیّة!»:

رهبر بر دوری کردن از سخن مزدورانی که اختلاف بین صف‌های امت اسلامی را می‌خواهند، تأکید کرد!

رهبر تأکید کرد که از سخن دشمنانی که بین صفوف جهان اسلام، اختلاف را می‌خواهند دوری کنیم!

تأکید رهبر این بود که از سخنان مزدورانی که خواهان اختلاف بین صف‌های امت اسلامی هستند، دور شویم!

رهبر ما بر دوری کردن از سخن دشمنانی از بین صف‌های امت اسلام اختلاف می‌افکنند، تأکید کرد!

عیّن ما یختلف في المفهوم:

(و اعتَصموا بِحبل اللّهِ جمیعاً و لا تفرَّقوا ...)

المُؤمنونَ یُدافعونَ عَن الحقّ جمیعاً و یُحَذِّرونَ عن الظلم.

کُلوا جمیعاً و لا تفرَّقوا، فَإنَّ البرکةَ مع الجماعة.

(قُل یا أهل الکتابِ تَعالوا إلی کلمةٍ بیننا و بینکم ...)

«بدأ الشّعب یُعلِّقون الفؤوس علی أغصان نضرةٍ بعد تکسیر الأصنام!» عیّن الترجمة الصحیحة:

بعد از شکستن بت‌ها ملت تبرها را روی شاخه‌های تر و تازه میآویختند!

ملت بعد از شکستن بت‌ها شروع به آویختن تبرها روی شاخه‌های تر و تازه کردند!

بعد از شکستن بت‌ها آویختن تبرها بر روی شاخه‌های تر و تازه توسط ملت شروع شد!

ملت بعد از شکستن بت‌ها شروع کردند به این‌که تبرها را روی شاخه‌های تر و تازه بیاویزند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 3150