شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

1- «السَّمک المدفون الّذي سُتر فی غلاف من الموادّ المخاطیّة لا یحتاج الی الطعام إحتیاج الأحیاء!» «ماهی مدفونی که .........»:

در پوشش مواد مخاطی پنهان شده است، احتیاج زنده‌ها را به غذا ندارد!

مانند موجودات زنده نیاز به غذا ندارد، در پوششی از مواد مخاطی پنهان شده است!

پوشش مواد مخاطی را پنهان کرده است، مانند موجودات زندۀ دیگر نیاز به غذا ندارد!

در پوششی از مواد مخاطی پنهان شده است، مانند موجودات زنده، نیاز به غذا ندارد!

2-

«تعداد موشهای مزرعه بسیار زیاد شده بود!» عیّن التعریب الصحیح:

تعداد فئران الحقل کثر کبیراً!

عدد فئران الحقل قد ازداد کثیراً!

کان تعداد الفئران في الحقل کَثر کثیراً!

کان عدد فئران الحقل ازداد ازدیاداً کثیراً!

3-

عیّن الترجمة الصحیحة:

«یَجِبُ علی الانسان أن یجتنبَ عن ذکر الاقوال التی فیها احتمال الکذب أجتنابَ الخائفین»:

بر انسان لازم است که از گفتن سخنی که احتمال دروغ در آن است، وحشت‌زده و ترسان دوری کند.

بر انسان واجب است از ذکر سخنان کسانی‌که در آن‌‌ها احتمال دروغ‌گویی است هم‌چون وحشت‌زدگان اجتناب کند.

قطعاً انسان باید از یادآوری سخنانی که احتمالاً دروغ هستند ترسووار اجتناب کند.

انسان باید همانند ترسوها از گفتن سخنانی که در آن‌‌ها احتمال دروغ است دوری کند.

4-

«هذان النّوعان من السّمک کلﱞ منهما یَعیش عیشةً تُعجبنا!» عیّن الترجمة الصحیحة:

این دو نوع ماهی، هریک از آن‌‌ها به گونه‌ای زندگی می‌کند که ما را متعجّب می‌کند!

این دو نوع از ماهیان، با یکد‌یگر طوری زندگی می‌کنند که ما را به شگفتی وا می‌دارد!

این‌ها، دو نوع از ماهیان هستند که هریک از آن‌‌ها زندگی‌ای می‌کند که تعجّب ما را برمی‌انگیزد!

اینان، دو نوع ماهی هستند که زندگی هریک از آن دو به گونه‌ایست که ما را به تحسین وا می‌دارد!

5-

عیّن مصدراً قد جاء لتأکید وقوع الفعل:

یُحاسَب البخیلُ في الآخرة حسابَ الأغنیاء!

حُبّ الفرزدق لأهل البیت کان حبّاً حقیقیّاً!

من یجتهد في دروسه اجتهاداً ینجح في النّهایة!

تجتهد هذان الطّالبان في دروسهما مُجتهدینِ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 459