شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

1-

عیّن الخطأ فی الترجمة:

مَن زَرعَ العُدوان حصَر الخسران: هر کس دشمنی کاشت، زیان درو کرد!

إذا مَلکَ الأراذل هَلک الأفاضل: هرگاه فرومایگان به فرمانروایی رسیدند شایستگان هلاک شدند!

أنْظُرْ إلی ما قال و لا تنظُرْ إلی مَن قال: به آن‌چه گفته است می‌نگرم و به آن‌که گفته است نمی‌نگرم!

«و لا تقتلوا أنفسکم إنَّ اللّٰه کان بکم رحیماً»: خودتان را نکشید زیرا خدا نسبت به شما مهربان است!

2-

عیّن ما لیس فیه المتضاد:

الکاتب یکتب نصّ قصیر و جمیل!

في المتحف لیس آثارٌ تاریخیّة للبیع و الشّراء!

الأخ الأکبر غضب عَلی الأخ الأصغر!

(ربّنا آتنا في الدّنیا حسنة و في الاخرة حسنة!)

3-

عیّن الصحیح :

نجومٌ مُستعرةٌ نری في سماء مدینتنا کلّ اللّیالي : ستارگانی فروزان در آسمان شهرمان هر شب می بینیم!

نزولُ الأمطار یوجِدُ أشجاراً نَمت من حبّة صغیرة : بارش بارانها درختانی پدید می آورد که از دانه کوچکی رشد می کند!

مرقدُ الإمام الرّضا علیه السّلام ثامن أئمّتنا في مشهد : بارگاه امام رضا علیه السلام، امام هشتم ، در مشهد است!

ترک المؤمنُ بعد موته ولداً لیَستغفر له : مؤمن پس از مرگش فرزندی به جا گذاشت تا برایش طلب آمرزش کند!

4-

«آنان به روستا رفتند چون به آرامش احتیاج داشتند!» عیّن التعریب الصحیح:

إنّهم ذهبوا إلی قریة لأنّهم بحاجة إلی هدوء!

هم سافروا إلی القریة لأنّهم في حاجة إلی هدوء!

هم ذهبوا إلی القریة لأنّهم کانوا بحاجة إلی الهدوء!

إنّهم سافروا إلی قریة لأنّهم کانوا بحاجة إلی الهدوء!

5-

عیّن الصّحیح حول کلمات هذه العبارة: «طلب المعلّمُ منّا أن نکتب بحثاً علمیّاً حول المناظر الجميلة في مُحافَظات بلدنا الکبیرة!»

طلب: فعل ماضٍ – صیغته للمفرد المذکّر الغائب (یعادل «اوّل شخص مفرد» في الفارسیّة)

نکتب: فعل مضارع – صیغته للمتکلّم وحده (یعادل «اوّل شخص جمع» في الفارسیّة)

مُحافَظات: اسم – جمع سالم – مفرد علی وزن «مُفاعَلَة»؛ اشتقاقه من مادّة «ح، ف، ظ»

الکبیرة: اسم – مفرد – مؤنّث – متضادّ للکلمة «الصّغیرة» - مضاف إلیه للمضاف «بلد»

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 5197