شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول

عیّن الخطا في الحِوارات:

کَم سِعرُ القَمیص الرِّجاليّ؟ سِتْون أَلْفَ تومان!

وَ هَلْ یُوجَدُ عِندَک قَمیصاً أَرخَصَ؟ نَعَم عِندَنا بِسِعْرِ سَبْعینَ ألف تومان، تَفَضَّلي!

بِکَم تومان هذه السَّراویل؟ السَّراویلُ بَخَمْسَةٍ و تِسعینَ أَلْفَ تومان!

هَلْ یُمکِنُ لکم التَّخفیض في السِّعرِ؟ لا سیِّدي، إنَّ الأَسعارَ مَقْطوعَةٌ!

عیّن الخطأ:

إنّ الوفاء بالعهد إحدی فضائل عند النّاس: بی‌تردید وفای به عهد یکی از فضیلت‌ها، نزد مردم است!

یُعلّمُنا الدّهر أنّ یوماً لنا و یوماً علینا: روزگار ما یاد می‌دهد که روزی برای تو است و روزی علیه تو است!

حاوِل أن تکون قلیلَ الکلام و کثیر العمل: تلاش کن که کم‌حرف و بسیار عمل باشی!

إنّما الحلیم من إذا قدر عَفا: بردبار فقط کسی است که وقتی قدرت دارد عفو کند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«خیرُ أصدقائنا مَن یُثیر فینا الاشتیاق إلی الأعمال الصّالحة!»:

کسی که در ما شوق به کارهای نیک را برانگیزد بهترین دوست ما است!

بهترین دوستان ما کسی است که شوق به کارهای نیک را در ما برانگیزد!

خوب دوستی است برای ما کسی که اشتیاق به کارهای نیکو را در ما برانگیزاند!

کسی که اشتیاق ما را به کارهای نیکو برانگیزاند از خوب‌ترین دوستان ما است!

فی اَیِّ عبارةٍ یکون اسم المکان مفعولاً:

غضبتْ اُختی الکُبری فی المدرسةِ!

والدتی تعبُرُ مِن ممرِّ المُشاة دائماً!

أَزور کلَّ سنةٍ مع عائلتی مشهد المقدَّسَةَ!

مَبدأُ الاسلامِ فی ایران هو کحیاةٍ جدیدةٍ للایرانیین!

(... مَن بعثَنا من مرقدنا، هذا ما وعد الرحمنُ و صدقَ المرسَلون) عیّن الصحیح لترجمة الاٰیة الکریمة:

کسی‌که ما را از مرقد خود بیرون آورد، همان است که خدا وعده‌ی آن‌را داده بود، و مرسلین راستگو هستند!

کسی ما را از آرامگاهمان برانگیخت، او همان است که رحمن به ما وعده داده بود، و پیامبران راستگو هستند!

چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت، این همان است که خداوند رحمن وعده داده، و رسولان راست گفته‌اند!

آن‌‌که ما را از قبرهایمان بیرون آورد، و این همان چیزی است که خداوند وعده داده است، و پیامبران مرسل راست گفته‌اند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 3352