شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس دوم

1-

عیّن الاصحّ و الادقّ فی الترجمة أو المفهوم.

عیّن المناسب فی المفهوم: «و قد تُفَتَّشُ عین الحَیاةِ فی الظلمات»

از آن زمان که بر این آستان نهادم روی / فراز مسند خورشید تکیه‌گاه من است

بر امید وصل تو مردن خوش است / تلخی هجر تو فوق آتش است

ز خاک تیره ندیدم به غیر تاریکی / ز پیر چرخ ندیدم به غیر مکاری

هر کجا ویران بود آن‌جا امید گنج هست / گنج حق را می‌نجویی در دل ویران چرا

2-

في أيّ عبارةٍ ما جاءَ اسمُ الفاعِلِ و اسمُ المفعولِ مَعاً؟

البومةُ طائرٌ یَسکنُ في الأماکنِ المتروکَةِ!

إنَّ بَعْضَ الحُکّامِ مَحبوبونَ عِنْدَ النّاسِ!

لِسانُ القِطِّ مَملوءٌ بِغُددٍ تُفرِزُ سائلاً مُطهِّراً!

(فأنزلَ الّلهُ سکینَته علی رسوله و علی المُؤمنینَ.)

3-

عیّن الخطأ :

إنّ ربّنا یعلم أسرارَ النّاس و هو عَلّام الغیوب : بی شک پروردگار ما رازهای مردم را می داند و او آگاه به نهان است!

هو رسّام حاذقٌ بیعت لَوحتُه هذه بأربعة ملایین دولار : او نقاش ماهری است، این تابلوی او چهار میلیون دلار فروخته شد!

أرید أن أعلّمک طریقَ تهیئة عجین الخبز و طبخه : می خواهم به تو شیوۀ آماده کردن خمیر نان و پختش را یاد دهم!

أنا أعرف هذا الرّجل، هو کذّابٌ فلا تَعتَمد علی کلامه : من این مرد را می شناسم، او بسیار دروغگوست، پس به حرفش اعتماد نکن!

4-

عیّن ما لَیسَ فیه المُتضادّ :

دَخَلت المُفرداتُ الفارِسیّة في اللُّغة العَربیَّة قَبلَ قُرون!

مَن سألَ في صِغَره، أجابَ في کِبَره!

اقتَرَبنا مِنَ الغابَة بَعد أن ابتعدنا عَن بَیتِنا بِمُدَّةِ ساعَتَینِ!

قَد یَکونُ طَعامٌ یَضُرُّنا ولکن یَنفعُ الآخَرین!

5-

عیِّن الخطأ:

مضی الزمان و قلبي یقول إنّک أتي!: زمان سپری می‌شود و قبلم می‌گوید که همانا تو می‌آیی!

لیست دُموع عیني هذي لنا العلامة!: این اشک‌های چشم من، برای ما نشانه نیست؟!

و إن شکوت إلی الطیر نُحنَ في الوُکنات!: اگر به پرندگان شکایت برم، در لانه ها شیون سر می‌دهند!

وصفتُ کلّ ملیح کما تُحبّ و تَرضي!: هر بانمکی را آن‌گونه که دوست داری و خشنود می‌شوی، وصف نمودم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس دوم | آزمون شماره 2573