شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1- عین الخطا:

المعرفة كالشّجرة الاتصغر يومّا بعد يوم بل تتمر كل يومٍ: معرفت چون درخت است که روز به روز کوچک نمیشود بلکه هر روز رشد میکند!

علينا أن نكون نَعّادين للكلام حتى نأخذ كلمة الحق من ايّ شخصٍ: ما باید از نقد کنندگان سخن باشیم تا سخن حق را از افراد گرفته باشیم!

الحياة بلا عمل كتفل يُحمّلهُ الإنسانُ على نفسه: زندگی بدون عمل چون بار سنگینی است که انسان آن را بر خود تحمیل میکند!

المرء القويّ يَعمل و الضّعيف يتمنّی: انسان نیرومند عمل میکند و انسان ضعیف آرزو میکند!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«علی البخیل أن لا یشتکی حیاته المحقّرة لأنّه قد انتخبها بنفسه!»:

کسی که بخیل است زندگی محقّر را خود پذیرفته، پس نباید از آن شکایت کند!

بر بخیل واجب است که زندگی فقیرانه‌ای که خود انتخاب کرده بپذیرد، و شکایتی نکند!

انسان بخیل نباید، از زندگی حقیرانهٔ خود شکایت کند، زیرا خود آن را انتخاب کرده است!

انسان بخیل لازم نیست از زندگی‌اش که محقّر است شکایت کند، زیرا انتخاب خود اوست!

3-

عیّن ما لیس فیه الجملة الوصفیّة:

إنتشر العلماء مقالةً یکتشفون أسرار الفواکه!

لا تعتمد علی کلام یجرّک إلی الرّذائل!

شارکوا في أعمال تقرّب الإنسان إلی اللّٰه!

و إجتنبوا سیّئات أهمّها الغیبةُ!

4-

عیّن الصّحیح:

إنّ الماضي للتعلّم و اکتساب التجربة لا للملامة و الحزن!: گذشته برای آموختن و کسب تجربه است نه برای سرزنش و غم خوردن!

لا نستطیع أن نُصلح خطأ قد ارتکبناه أمس،: نخواهیم توانست خطایی را که دیروز انجام دادم اصلاح کنیم،

إن ساعَدَنا علماءُ العالم کلُّهم،: اگر دانشمندان همه‌ی جهان را کمک کنیم،

نحن لا نقدر أن نُغیّر الماضي أبداً،: ما نمی‌توانیم تغییری در گذشته به وجود بیاوریم!

5-

عیّن ما لیس فیها الصفة:

الوقت مِن ذَهَبٍ و نُقَسّم وقتَنا بین الراحة و العمل!

أُشکِّلُ مع زملائي في المجموعة صُفوفاً تتوازی!

القلبُ عَضلةٌ قویةٌ حجمها یقارب حجم قبضة ید الإنسانِ!

لونُ النّباتات الأخضر في الأوراق بسبب احتوائها علی الکلروفیل في الورقة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 2826