شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1- عیّن الصّحیح في مفهوم هذه العبارة: «عَوِّد لسانك لین الکلام!»:

سخن تا توانی به آزرم گوی/ درشتی ز کس نشنود نرم گوی!

نباید سخن گفت ناساخته/ نشاید بریدن نینداخته!

سخن گرچه دلبند و شیرین بُوَد/ سزاوار تصدیق و تحسین بُوَد!

در سخن دُر ببایدت سُفتن/ ور نه گنگی بِه از سخن گفتن!

2-

«هؤلاء الناس یکرمون من یساعدهم في الشدائد و یتوکّلون علی اللّه دائماً.»:

این‌ها مردمانی هستند که در مشکلات به نیکوکاران اکرام می‌کنند و همیشه بر خدا تکیه می‌نمایند.

این مردم به کسی‌که به آن‌ها کمک می‌کند احترام گذاشته‌اند و همواره بر خداوند بی‌همتا توکّل کرده‌اند.

‌ این مردم کسی را که در سختی‌ها کمکشان می‌کند، گرامی می‌دارند و همواره به خداوند توکّل می‌کنند.

کسانی‌که در گرفتاری‌ها به مردم یاری می‌رسانند، مورد احترام آن‌ها قرار می‌گیرند و همواره بر خداوند توکّل می‌کنند.

3-

عیِّن الخطأ فی التّرجمة:

مَن یَستطیعُ مِن بَینِنا أن یَفهمَ النُّصوص الأدبیَّة!: چه کسی از بین ما می‌تواند متون ادبی را بفهمد!

کان رأیُه صَحیحاً و الاٰخَرونَ یَقبَلونَ رأیَه!: نظرش درست بود و دیگران نظر او را می‌پذیرفتند!

یَشتری النّاسُ أشیاء أکثَر مِمّا هُم بِحاجةٍ إلیه!: مردم بیش‌تر کالاها را به خاطر نیازشان خریداری می‌کنند!

عزمتُ علی أن اُساعِده لأنّی لا اُشاهِدُ تَقدُّماً فی عَمَلِهِ!: تصمیم گرفتم به او کمک کنم زیرا در کارش پیشرفتی نمی‌بینم!

4-

عیِّن الْخطأ:

شاهَدْتُ فی المُستشفَی رَجلاً قد جُرح شدیداً بسَببِ التّصادُمِ!: در بیمارستان مردی را دیدم که به علّت تصادف، شدیداً زخمی شده بود!

سَمِعْنا فِي الظُّلمةِ صوتاً یَقْتَربُ مِنّا لَحظةً بعدَ لَحظةٍ!: در تاریکی صدایی را شنیدیم که لحظه به لحظه به ما نزدیک می‌شد!

نَحنُ نُشاهدُ اَفلاماً تُساعِدُنا عَلَی فهمِ علم الأحیاء کثیراً!: ما فیلم‌هایی را مشاهده می‌کنیم که به ما در فهم زیست‌شناسی بسیار کمک کند!

فَحَصَ الطّبیبُ مریضاً یَشعرُ بألمٍ شَدیدٍ في راسِه!: پزشک بیماری را که در سرش درد شدید احساسی می‌کند، معاینه کرد!

5-

عیّن الموصوف مجروراً:

إنّ الدّولة الإسلامیّة ستقوم بأعمال مصحّحة!

یبدأ الفصل الدّراسيّ في الخریف و الطّلاّب مشتاقون!

نرید أن نؤلّف کتاباً عظیماً لإحصاء مناطق الجذب!

خطر نقل النّفط عبر الأنابیب قلیل جدّاً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 8521