شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن الخطأ فی وصف عمل الحرف المطلوب:

﴿فهذا یوم البعث و لکنّکم کنتم لا تعلمون﴾: یرفع الإبهام عن الجملة قبله.

﴿إن کنتم فی ریب ممّا نزّلنا علی عبدنا فأتوا بسورة من مثله﴾: یؤکّد علی الجملة.

﴿فأمّا الّذین آمنوا فیعلمون أنّه الحقّ من ربّهم﴾: یربط الجملتین.

﴿یا لیتنی کنتُ معهم فأفوز فوزاً عظیماً﴾: یُستَعمَل لبیان التّمنّی

عین الصحیح: (بِالنَّظَرِ إِلَى تأکید الجملة):

إن الْفَخْرِ لِلْإِنْسَانِ الذی لَهُ عَقْلُ ثابت: فخر برای انسانی است که بی گمان دارای عقلی ثابت است؟

إن وعاء الْعِلْمِ لَا یضیق بکل مَا جَعَلَ فیه: به طور قطع ظرف علم با هر آن چه در آن قرار داده شود، تنگ نمی شود!

إِنَّ النَّاسَ یمرون بِجَوَارِ الْأَشْجَارِ التی ینتفعون بِهَا: مردم از کنار درختانی که از آنها سود می برند، قطعا عبور می کنند؟

إِنَّ غُصُونِ بَعْضِ الْأَشْجَارِ تنکسر مِنْ ثِقْلِ وَزْنُ ثِمَارِهَا: شاخه های برخی درختان از سنگینی وزن میوه هایش بدون شک شکسته می شود؟

(أقِم وَجهک لِلدّینِ حَنیفاً و لا تکونَنَّ مِن المشرکین) عیّن الترجمة الصحیحة:

یکتاپرستانه به دین روی آورد و از مشرکان دوری کرد.

با یکتاپرستی به دین حنیف روی آورد و از مشرکان دوری گزید.

با یکتاپرستی به دین روی آور و هرگز از مشرکان نباش.

با یکتاپرستی دین حنیف را به پای‌دار و با مشرکان نباش.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(إنّما ولیُّکم اللّٰهُ و رسولُه و الّذین آمنوا ...):

بدون شک سرور شماست اللّٰه و رسول او و ایمان آورندگان ...

سرور شما تنها خداوند و پیامبر و ایمان آورندگان هستند ...

ولیّ شما فقط اللّٰه است و رسول او و کسانی که ایمان آورده‌اند ...

همانا ولیّ شما خدا است و پیامبر او و کسانی که ایمان بیاورند ...

(کلّ نفس ذائقة الموت) عیّن الأقرب من المفهوم:

عرضه کردم دو جهان بر دل کار افتاده/ به جز از عشق تو، باقی همه فانی دانست

خیمه‌ی انس مزن بر در این کهنه رباط/ که اساسش همه بی‌موقع و بی‌بنیاد است

جهان را چنین است ساز و نهاد/ که جز مرگ را کس ز مادر نزاد

ما به فلک بوده‌ایم یار ملک بوده‌ایم/ باز همان‌ جا رویم جمله که آن شهر ماست

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2134