شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم

«أیها الانسان الّذی خُلقت من التراب، أنفق ممّا لدیك حتی یعطیک الله ضعفین!»:

ای انسانی که تو را از خاک آفریده‌اند، آنچه را که داری انفاق کن که خداوند دو برابرش را به تو اعطا نماید!

آدمیزادی که از خاک خلق شده، از آنچه نزدش هست انفاق می‌کند و خداوند هم دو برابر به او می‌بخشد!

ای کسی که آفرینش تو از خاک بوده است، هر آنچه داری ببخش تا الله چند برابرش را به تو عطا نماید!

ای انسانی که از خاک آفریده شده‌ای، از آنچه داری انفاق کن تا خداوند دو برابر به تو عطا کند!

عیّن ما فیه تختلف ترجمة «بـ»:

بالترجمة یمکن أن نقرّب الثقافات المختلفة بعضها من بعض!

عالم ینتفع بعلمه خیر من ألف عابد!

سافرنا فی العطلة إلی إصفهان بالحافلة!

نحصل الآن علی معلومات کثیرة بالإنترنت!

«یُدخلون النّساء‌ العالمات في الشّؤون الإجتماعیّة لأنّ لحضورهنّ دوراً عظیماً في بناء‌ المستقبل!» عیّن الترجمة الصحیحة:

زنانی که دانا هستند را در مسائل اجتماعی وارد می‌کنند تا در ساختن آینده نقش بزرگی داشته باشند!

زنانی دانشمند را در امور اجتماع وارد می‌کنند زیرا حضورشان در ساختن آیندگان نقش بزرگی دارد!

زنان دانشمند را در امور اجتماعی وارد می‌کنند زیرا حضور آنان نقش بزرگی در ساختن آینده دارد!

زنان دانایی وارد مسائل اجتماعی شده‌اند زیرا نقش بزرگ در ساختن آینده داشته‌اند!

عیِّن الخطأ الواقع:

الدُّلفینُ حیوانٌ یَستطیعُ أن یُرشِدَنا إلی مَکانِ غَرقِ سَفینةٍ!

الحافلة اکبرُ مِن سیّارةِ الأجرةِ و تنقل عدداً أقلّ مِن الرّکابِ!

الموسوعةُ مُعجَمٌ کبیرٌ یَجمَعُ کثیراً مِن العُلوم!

یُصنَعُ الخُبزُ مِنَ العَجینِ الّذي یُهیّئهُ الخبّازُ!

«رأیتُ قفْز الدّلفین في الماء لإنقاذ رجلٍ سقط بغتةً فیه!» عیّن الصحیح للترجمة:

دلفین را در حالی‌که در آب می‌پرید تا مردی را که ناگهان در آن افتاده نجات دهد، دیدم!

جهش دلفین را در آب هنگام نجات ناگهانی مردی که در آن سقوط کرد، دیدم!

پرش دلفین را هنگامی که مردی را که ناگهانی در آب سقوط کرد نجات می‌داد، دیدم!

پرش دلفین را در آب برای نجات مردی که ناگهان در آن افتاد، دیدم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم | آزمون شماره 3511