شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدرس الاوّل: مراجعةُ دُروسِ الصّفِّ السّابع و الثّامن

در کدام گزینه عبارت عربی با مفهوم فارسی مقابل آن ناهماهنگ است؟

مَنْ کَثُر کَلامُهُ، کَثُرَ خَطؤُهُ: تا مرد سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد.

ما تَزْرَعُ فی الدُّنیا، تَحْصُدُ فی الآخِرۀ: هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت.

مَنْ طلبَ أخاِ بلا عَیْبٍ بَقیِ بِلا أخٍ: گل بی‌خار خداست.

عداوۀ العاقِلِ خیرٌ مِنْ صَداقَۀِ الجاهِلِ: تا توانی می‌گریز از یار بد/ یار بد بدتر بود از مار بد

کدام گزینه با توجه به مفهوم نادرست است؟

مَنْ کَتَمَ عِلْماً فَکَأَنَّهُ جاهِلٌ

أکثرُ خطایا ابْنِ آدم فی عَقْلِهِ

إنَّ اللّه جمیلٌ و یُحِبُّ الْجَمال

أعْلَمُ النّاسِ، مَنْ جَمَعَ عِلْمَ النّاس إلی عِلْمِهِ

ترجمه‌ی کدام عبارت نادرست است؟

الغریبُ مَن لیسَ لَه حَبیبٌ: غریب کسی است که دوستی ندارد.

أکثرُ خَطایا ابن آدم في لِسانِه: بسیاری از خطاهای مردم در زبانشان است.

سلامةٌ العَیش في المداراة: سلامت زندگی در مدارا کردن است.

خیرُ النّاسِ مَن نَفَعَ النّاس: بهترین مردم کسی است که به مردم سود برساند.

متضاد واژه (رخیصة) در کدام گزینه قرار دارد؟

الاسعارُ غالیة جدَّاً.

الغابة أرض واسعة فیها الأشجار کثیرة.

فلا یؤمنون إلا قلیلاً.

اِن النصر قریب.

ترجمه «شوارِعُ المَدینةِ مَملوء‌ةٌ بالبَنینِ و البناتِ و یَبتدیُٔ فصلُ الصّداقةِ بینَ التّلامیذِ!» کدام است؟

خیابان‌های شهر ما پُر از پسران و دختران است و دانشآموزان فصل دوستی را شروع می‌کنند!

خیابان‌های شهر پُر از دانشآموزان پسر و دختر است و فصل دوستی دانشآموزان شروع شده است!

خیابان‌های شهر از پسران و دختران پُر است و فصل راستگویی دانشآموزان شروع می‌شود!

خیابان‌های شهر از پسران و دختران پُر است و فصل دوستی میان دانشآموزان شروع می‌شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدرس الاوّل: مراجعةُ دُروسِ الصّفِّ السّابع و الثّامن | آزمون شماره 2773