شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

«حینما کنّا نؤدّي فریضة الحجّ في قلتُ: یا أُمّاه، لا شكّ أنّ ذکریات هذه السفرة سوف تمرّ أمامي بعد سنوات!»:

‌ هنگامی که داشتیم تکلیف حج را ادا می‌کردیم به مادرم گفتم: هیچ شکی نیست که سال‌ها بعد، خاطراتم از این سفر از مقابلم عبور خواهند کرد!

‌ وقتی فریضۀ حج را ایفا می‌کردیم گفتم: ای مادرم، شکی نیست که خاطرات این سفر پس از سال‌ها از مقابلم گذر خواهند کرد!

‌ در حین ایفای فریضۀ حج گفتم: ای مادرم، بدون شک خاطره‌هایی از این سفر پس از سال‌ها از مقابل چشمانم گذر خواهند کرد!

‌ هنگامی که واجب حج را ایفا می‌کردم گفتم: ای مادرم، شکی نیست که سال‌ها بعد، خاطرات این سفر از مقابلم عبور خواهد کرد!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الترجمة : «للتعلّم آداب يجب علينا أن نتعلّمها من الأساتذة أو كتب مفيدة!»:

آموختن آدابى دارد كه بر همه ما واجب است آن ها را از اساتيد يا كتاب هاى مفيدى فراگيریم!

آموزش داراى آدابى است كه بر ما لازم است از استادها يا كتاب هايى مفيد، ياد بگيريم!

آموختن را آدابى است كه فراگيرى آن ها از طريق استادان يا كتاب هاى مفيد، بر ما
واجب است!

فراگيرى آدابى دارد كه بر ما واجب است آن ها را از اساتيد يا كتاب هايى مفيد، ياد بگیريم!

عیّن الأصحَّ و الأدقَّ فی الجواب للتعریب:

«اکنون ضروری است که در کلاس درس زبان عربی به زبان عربی صحبت کنیم!»:

علینا واجب الاٰن أن نتکلّم فی صفّ اللغة العربیة بلسان العربیّ!

فی الوقت الحاضر علینا التکلّم فی صفّ لغة العربیة باللسان عربی!

من الضروری الاٰن أن نتحدّث بالعربیّة فی صفّ اللغة العربیة!

یجب علینا فی الحاضر التحدّث باللغة العربیّة فی الصفّ اللغة العربیّة!

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

هذا المَعبَدُ أحَدُ الاٰثارِ القَدیمةِ في محافَظَتِنا!

ما فعلتَ مِنَ الخَیراتِ وَجَدتَها ذَخیرةً لاٰخِرتِکَ!

یَستَطیعُ السِّنجابُ أن یَطیرَ أکثرَ مِن خَمسینَ قَدَماً!

إنّهُ طائرٌ یَنقرُ جُذوعِ الأشجارِ و یَصنَعُ العُشِّ فیها!

عیّن الخطأ:

قلّةُ الکلام مِن آداب مَن عَوَّدوا لسانَهم علیها: کم سخن گفتن از آداب کسانی است که زبانشان را به آن عادت داده‌اند!

طوبی لمن یَحفظ نفسَه من الزّلل بالتفکّر المُستمرِّ: خوشا به حال کسی‌که با اندیشیدن مداوم، خودش را از لغزش حفظ می‌کند!

لعقول المستمعین قدرٌ فکلِّمهم علی ذلک القدر: عقل های شنوندگان قدر و اندازه‌ای دارد پس سخنان آن‌ها به اندازه‌ی همان است!

یُحدِّث الجاهلُ بما یَخاف تکذیبَه و لذلک یندم: نادان از چیزی سخن می‌گوید که از تکذیبش می‌ترسد و به این دلیل، پشیمان می‌شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 8757