شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس پنجم

1-

عیّن الخطأ في ترجمة العبارات :

مِن عباد الله أحِبّ مَن ینفع النّاس بِیده و لسانِه: از میان بندگان خدا کسی را دوست دارم که با دست و زبانش به مردم سود می رساند!

بعضُ النّاس یأمرون الآخرین بِالبرّ و لکنّهم لایفعلون ذلك: برخی مردم دیگران را به نیکی فرمان می دهند ولی خودشان آن را انجام نمی دهند!

مِن أفضل الأشیاء الّتي أعطاها الله الإنسانَ هو العقل: از برترین چیزهایی که خداوند به انسان عطا کرده است، عقل است!

عند الذّهاب إلی مرقد سلمان الفارسیّ کان شاعرٌ ینشد قصیدة عن فضائله: هنگام رفتن به بارگاه سلمان فارسی شاعری در مورد فضیلتهای او شعری سرود!

2-

«الدهر یومان، یوم لک و یوم علیک!» عیِّن الأبعد في المفهوم:

چنین است رسم سرای درشت / گهی پشت به زین و گهی زین به پشت

روزگارست آن‌که گه عزت دهد گه خوار دارد / چرخ بازیگر ازین بازیچه‌ها بسیار دارد

چه باید نازش و نالش بر اقبالی و ادباری / که تا بر هم زنی دیده نه این بینی و نه آن بینی

بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین / کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس

3-

عیِّن ما لیس فیه خبرٌ:

قول «لا أعلمُ» نصف العلم.

ثمرة العلم إخلاص العمل.

تَهاجَم المحاربونَ الأعداء لیسدّوا طریق نفوذهم.

اللّسان الصّادق یُفلح في الاٰخره لا اللّسان الکاذب.

4-

عیّن الصَّحیح:

«الإنسان الّذي یتّکیٔ علی قدراته قد توکّل في الحقیقة علی الله في طرق حیاته المعقّدة!»:

انسان اگر بر نیرویش تکیه زند فی الواقع در مسیر دشوار زندگیش به خداوند توکل نموده است!

انسانی که بر قدرتش تکیه کند در واقع در راه‌های پرپیچ و خم زندگی‌اش بر خداوند توکل می‌کند!

انسان چنان‌که بر نیرویش تکیه زده باشد در حقیقت در راه پیچیده‌ی زندگی به خداوند توکل کرده است!

انسانی که بر قدرت‌های خود متکی است در حقیقت در راه‌های پیچیده‌ی زندگیش بر خداوند توکل کرده است!

5-

عیّن الصحیح (عن تعیین الخبر):

اللّه بعباده خبیر بصیر!: «بعباد»

عدوّ عاقل خیر من صدیق جاهل!: «خیر»

الّذي یُحسِن إلی النّاس محبوب عندهم!: «یُحسِن»

العقیدة الإسلامیّة قائمة علی أساس المنطق!: «علی أساس»

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 4725