شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

«مردم نباید به ثروتمندان اجازه دهند که بر همه‌ی امور شهر تسلط یابند!»:

لا یَسمَحوا الناس للأغنیاء أن یسلّطون علی جمیع اعمال المدینة!

علی الناسِ أن لا یَسْمَحوا للأغنیاء أن یتسلّطوا علی جمیع أمور المدینة!

علی الناسِ أن لا یَسمَحوا للأغنیاء أن یتسلّطون علی جمیع الأمور المدینة!

لم یَسمح الناس للاغنیاء أن یتسلّطوا علی جمیع أمور المدینة!

2-

«عامل دینی سبب ازدیاد کلمات عربی در زبان فارسی شده است!» عیّن التعریب الصحیح:

عامل الدینی جعل ازدیاد مفردات العربیة داخل الفارسیة!

سبّب عامل الدین کثرة المفردات بالعربیة في اللغة الفارسیة!

إنّ العامل الدینی قد سبّب ازدیاد المفردات العربیة في اللغة الفارسیة!

جعل عامل الدّین أن تکثر مفردات العربیة في الفارسیة!

3-

عیّن الصحیح في الإعراب و التحلیل الصرفيّ: (قالَت الأعراب آمَنّا قُل لم تُؤمنوا ولکن قولوا أسلمنا)

آمَنّا: فعل ماضٍ، ثلاثی مجرّد، اوّل شخص جمع / فعل و فاعله ضمیر «آ» البارز

لم: حرف،‌ من الأدات الجازمة، الفعل بعده یُترجم ماضیّاً إستمراریّاً

تُؤمنوا: فعل مضارع، ثلاثی مزید (من باب إفعال) مصدره «إیمان» / فعل مجزوم به حرف «لم» الجازمة

أسلمنا: فعل ماضٍ، ثلاثی مزید (من باب إفعال) ، الإسم الفاعل منه «السالِم» / فعل و فاعله ضمیر «نا» البارز

4-

عیِّن الفعل الّذي یُعادل المضارع الالتزامي في الفارسیّة:

إنّ هؤلاء الجهّال یُعارضوننا لأنّهم لم یفهموا کلامنا أبداً!

من العلماء من یسهرونَ اللّیالي لیُنتفع بعلمهم و آثارهم!

من یکره صدیقاً حَمیماً قد ساعَده عند البؤس!

لن نکذب من أجل منصب دنیويّ أو مال کثیر!

5-

عیّن الخطأ حسب ما بین القوسین:

«ما الحیاة الدّنیا إلاّ لعبٌ و لهو» (اسلوب الحصر)

لا توجَد فی هذه السّاعة سیّارة تنقلنا إلی الجامعة إلاّ الحافلة. (اسلوب الإستثناء)

لم یفهم بعض الطّلاّب تاریخ بلادنا الماضی. (یوجد فی هذه الجملة فعل یُترجم مضارعاً)

«لن تنالوا البِرّ حتّی تنفقوا ممّا تحبّون» (یوجَد فی هذه الاٰیة فعلٌ یعادل المضارع التزامیّ بالفارسیّة)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 674